Traduction de «your paper last summer » (Anglais → Français) :

Senator Runciman: In your report from last summer, you had sex crimes against children increased from 1,435 incidents to 2,620 incidents, which is an 80 per cent increase. Are you saying in your opening statement that this graph does not reflect that or does reflect that?
Le sénateur Runciman : Dans votre rapport de l'été dernier, vous mentionniez que le nombre de crimes sexuels commis contre les enfants était passé de 1 435 à 2 620, une augmentation de 80 p. 100. Dans votre déclaration préliminaire, avez-vous dit que ce graphique confirmait ou contredisait ces données?

– Madam President, last summer, I had the pleasure of visiting your constituency, and one day I took my children to the beach.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai eu l’été dernier le plaisir de visiter votre circonscription, et j’ai emmené un jour mes enfants à la plage.

– Madam President, the Green Paper on pensions which we published last summer started a much needed debate on the future of pensions in Europe.
– (EN) Madame la Présidente, le livre vert sur les retraites, que nous avons produit l’été dernier, a ouvert un débat bien nécessaire sur l’avenir des retraites en Europe.

This document is a follow-up to the Green Paper on CSR, which we presented last summer and, after six months of consultation, we had a large number of very constructive and positive responses from across the Union.
Ce document fait suite au Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises présenté l'été dernier. Après six mois de consultation, nous avons reçu un grand nombre de réponses très constructives et positives provenant de toute l'Union.

Your election last summer as President of the European Parliament came as the crowning honour of a great European career: fifteen years as an elected Member have earned you the respect of your colleagues and of all those who fight in the cause of Europe.
Votre élection à la présidence du Parlement l’été dernier est venue couronner votre passion de grande Européenne : 15 années de mandat électif vous ont gagné le respect de vos collègues et, au-delà, de toutes celles et de tous ceux qui se battent pour l’Europe.

Senator Joyal: Civilian control of the police was one of the key elements of your paper last summer.
Le sénateur Joyal: Le contrôle civil de la police a été un des éléments essentiels de votre communication de l'été dernier.

On that subject, I must say that I am extremely disturbed by the fact that Bill C-47, on reproductive technologies and the commercial operations surrounding them, of which I spoke earlier, died on the Order Paper last summer.
À ce chapitre, je déplore amèrement le fait que le projet de loi C-47, dont je parlais tantôt, qui est la Loi sur les techniques de reproduction humaine et des opérations commerciales reliées à cette reproduction humaine, soit mort au Feuilleton avec la prorogation de la Chambre, l'été dernier.

' If memory serves me correctly, that funding was cancelled last summer, or two summers ago, in regards to your research on this Advance CANDU Reactor.
Si j'ai bonne mémoire, le financement de vos recherches sur ce réacteur CANDU avancé a été annulé l'été dernier, ou le précédent.

Unfortunately the Liberals did not consider the legislation to be a priority and it died on the order paper with the calling of the election last summer.
Malheureusement, les libéraux n'ont pas jugé cette mesure prioritaire, et celle-ci est morte au Feuilleton avec le déclenchement des élections l'été dernier.