Traduction de «paper last summer » (Anglais → Français) :

– Madam President, the Green Paper on pensions which we published last summer started a much needed debate on the future of pensions in Europe.
– (EN) Madame la Présidente, le livre vert sur les retraites, que nous avons produit l’été dernier, a ouvert un débat bien nécessaire sur l’avenir des retraites en Europe.

This document is a follow-up to the Green Paper on CSR, which we presented last summer and, after six months of consultation, we had a large number of very constructive and positive responses from across the Union.
Ce document fait suite au Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises présenté l'été dernier. Après six mois de consultation, nous avons reçu un grand nombre de réponses très constructives et positives provenant de toute l'Union.

Senator Joyal: Civilian control of the police was one of the key elements of your paper last summer.
Le sénateur Joyal: Le contrôle civil de la police a été un des éléments essentiels de votre communication de l'été dernier.

On that subject, I must say that I am extremely disturbed by the fact that Bill C-47, on reproductive technologies and the commercial operations surrounding them, of which I spoke earlier, died on the Order Paper last summer.
À ce chapitre, je déplore amèrement le fait que le projet de loi C-47, dont je parlais tantôt, qui est la Loi sur les techniques de reproduction humaine et des opérations commerciales reliées à cette reproduction humaine, soit mort au Feuilleton avec la prorogation de la Chambre, l'été dernier.

Unfortunately the Liberals did not consider the legislation to be a priority and it died on the order paper with the calling of the election last summer.
Malheureusement, les libéraux n'ont pas jugé cette mesure prioritaire, et celle-ci est morte au Feuilleton avec le déclenchement des élections l'été dernier.

But thanks to the joint EU/US framework paper on WTO and agriculture from last summer, I am confident that the US will follow the European example and reform its farm bill to make it less trade distorting and more market oriented", Fischler stressed.
En outre, le document-cadre sur l'OMC et l'agriculture adopté conjointement par l'Union européenne et les États-Unis l'été dernier me donne de bonnes raisons de penser que les États-Unis suivront l'exemple européen et réformeront leur loi sur l'agriculture de manière qu'elle perturbe moins les échanges et qu'elle soit plus centrée sur le marché», a déclaré M. Franz Fischler.

Just as a point of information, I would also like to add to the discussion today that the white paper consultation on this bill was out in the public domain in January 1998, and as the Ontario representative has said, the uniform law conference did have this on their agenda last summer, and I know the Ontario government was in attendance.
Pour votre gouverne, j'aimerais souligner, dans le cadre de notre discussion d'aujourd'hui, que le livre blanc de consultation sur le projet de loi a été rendu public en janvier 1998 et, comme l'a dit le représentant de l'Ontario, la conférence sur les lois uniformes avait inscrit cette question à son ordre du jour l'été dernier, et je sais que le gouvernement de l'Ontario était représenté à cette réunion.