Traduction de «your ministerial colleagues » (Anglais → Français) :

I think probably one should be quite clear as a theme if you were to comment on the present plan—which is fine, it's good, but it just doesn't go far enough, in my judgment—it would be to ensure that all the domestic departments, your ministerial colleagues, and the broader public understand that our ultimate success in the international trade and investment area depends on all these domestic factors working well and working better.
Si je devais dégager un thème clair et me prononcer sur le plan actuel — qui est bon, mais qui n'en fait pas assez, à mon avis —, je dirais qu'il faudrait veiller à ce que tous les ministères du pays, vos collègues ministériels et la population comprennent que, pour réussir dans le commerce et l'investissement internationaux, il faut que tous les éléments constitutifs de l'économie nationale fonctionnent harmonieusement et fonctionnent mieux.

Did you not confide in anyone at the ministerial level or among your colleagues?
Vous n'avez pas fait de confidences à quiconque à l'échelle ministérielle ou entre collègues?

Several of your ministerial colleagues think otherwise, particularly the Minister of Finance—and he is important—who is asking that we change this principle.
Plusieurs de vos collègues ministres pensent autrement, notamment le ministre des Finances ce n'est pas le moindre , qui demande que ce principe ne soit pas retenu.