Traduction de «your fine examples » (Anglais → Français) :

Senator Angus: The article - and I gather this has been the subject of some questions - that appeared in yesterday's National Post, at page FP-15, which, as far as I can determine, is the brief that the next witness has prepared for this committee, is a fine example of getting the best bang for your buck.
Le sénateur Angus: L'article - et je crois savoir qu'il a déjà suscité plusieurs questions - paru dans le National Post d'hier, à la page FP-15, et qui correspond, d'après ce que j'ai pu voir, au texte du mémoire préparé à l'intention du comité par le prochain témoin, constitue un excellent exemple de ce qu'on peut faire avec peu de moyens pour faire parler de soi et de sa cause.

I think we could see little sovereignty association nation-states popping up all over British Columbia, as fine examples of what you and others in your party had proposed in Quebec.
Je pense qu'on pourrait assister à la naissance, en Colombie-Britannique, de tout un ensemble de petites nations-États vivant sous un régime de souveraineté-association, et qu'il s'agirait de très bons exemples de ce que vous et d'autres membres de votre parti ont proposé pour le Québec.

My special thanks go to our Clerk and all of his staff. Your clerks Jodi Turner and Kevin Pittman are fine examples of the excellence of your staff.
Je tiens à remercier tout particulièrement le greffier du Sénat et tous les membres de son personnel, dont Jodi Turner et Kevin Pittman, qui incarnent à merveille l'excellence qui les caractérise.

You've set a fine example for all of us to follow, and I thank you very much for all your efforts in the committee.
Vous nous avez donné à tous un bon exemple à suivre, et je vous remercie beaucoup des efforts que vous avez déployés au comité.

Your report, Mrs Karamanou, is a fine example of the importance of the political texts drawn up in this Parliament.
Votre rapport, Madame Anna Karamanou, est un bon exemple de l'importance des textes politiques élaborés dans ce Parlement.

Once again, all your fine examples, your marvellous policy – and I include the Secretary of State in this – will otherwise be built on shifting sands and will not really come off the ground.
Je vous le répète, faute de cela, tous vos beaux exemples, toute votre belle politique - et je m’adresse également ici au secrétaire d’État - ne seront bâtis que sur du sable et rien n’en résultera.

I am bringing this to your attention because Mr. Sisson is a fine example of volunteerism in Brant.
J'attire votre attention sur les réalisations de M. Sisson parce que je crois qu'il s'agit là d'un exemple remarquable de bénévolat dans la circonscription de Brant.