Traduction de «young woman went missing before » (Anglais → Français) :

In that case, in the Prince George area, it was a year after the young woman went missing before they put her on the official list and started searching for her.
Dans le cas documenté par le film, survenu dans la région de Prince George, la jeune femme était introuvable depuis un an lorsqu'on a inscrit son nom sur la liste officielle et commencé à chercher à la retrouver.

In January of 1994, a young girl went missing here in the province.
En janvier 1994, une jeune Ontarienne a disparu et a été ensuite retrouvée assassinée.

A young child went missing in Alberta a couple of months ago, and was later found murdered.
Il y a un jeune enfant qui a été porté disparu en Alberta il y a quelques mois et qui a par la suite été retrouvé mort.

In this case, the Canadian Forces was contacted 20 hours after the young man went missing.
Dans le cas de ce jeune homme, la province a communiqué avec les Forces canadiennes 20 heures après sa disparition.

According to Amnesty International, on the day before her execution, this young woman had told her mother of her plans for the future, in the expectation that the huge campaign for her release would be successful.
Selon Amnesty International, la veille de son exécution, cette jeune femme avait fait part à sa mère de ses projets d’avenir, dans l’espoir que la grande campagne visant à la faire libérer porte ses fruits.

Just before this debate, several of my MEP colleagues and I met with Chadian leader and opposition Member of Parliament, Mr Yorongar, who went missing after the rebel offensive in early February.
Juste avant ce débat, avec plusieurs collègues députés, nous avons rencontré le chef de l’opposition tchadienne au Parlement, M. Yorongar, qui avait été porté disparu après l’offensive rebelle de début février.

You went on even further to say that some of the cutbacks that took place in transfers hit the provinces hard, and therefore there was a lot of money—out of the health care system, for example, I think it was $25 billion over that period of time from 1995 on—that sort of went missing before we started putting some back.
Vous avez ensuite dit que certaines réductions des transferts ont frappé durement les provinces et que, par conséquent, beaucoup d'argent a en quelque sorte été retranché—à même le système de santé, notamment; je pense que c'est 25 milliards de dollars depuis 1995—avant que nous recommencions à en injecter.

In Hungary, before the World Wars and the Iron Curtain, many young people went to western Europe for some years to extend their vocational training by working in the workshops of foreign masters.
En Hongrie, avant les guerres mondiales et le rideau de fer, de nombreux jeunes se rendaient pour quelques années en Europe occidentale afin d’étoffer leur formation professionnelle en travaillant dans les ateliers de maîtres étrangers.

It has been reported that a young woman, Miss Blanca Valencia, has had to go into exile in Spain having received 50 death threats because of her work on behalf of the people of Colombia.
Nous avons appris qu'une jeune femme, Mlle Blanca Valencia, a été contrainte de s'exiler en Espagne après avoir reçu une cinquantaine de menaces de mort en raison de son travail au nom du peuple colombien.