Vertaling van "young quebeckers attend " (Engels → Frans) :

We are negotiating in good faith and in the firm belief that, within the existing framework agreement and legislative provisions, we can find solutions that are consistent with the interests of young Quebeckers wishing to attend university.
Je peux vous dire que pour ma part, nous négocions de bonne foi, convaincus que nous pouvons, dans l'accord-cadre actuel et le cadre législatif, trouver des solutions parfaitement compatibles avec les intérêts des jeunes Québécois qui veulent aller à l'université.

Since we got our finances in better shape than anticipated for the year 1997-98, we decided to set some money aside to create the millennium fund, so that young Canadians, including Quebeckers, can attend the universities administered by provincial governments and thus prepare themselves to take their place in the 21st century.
Comme nous avons mieux fait que prévu dans notre situation fiscale pour l'année 1997-1998, nous avons décidé de mettre un certain montant d'argent de côté pour créer le Fonds du millénaire, de telle sorte que les jeunes Canadiens, y inclus les jeunes Québécois, peuvent fréquenter les universités qui sont dirigées par les gouvernements provinciaux pour se préparer à prendre leur place dans le XXIe siècle.

Quebec has its own language laws which guarantee that French is used in public signs, which make French the language of work and which mean that a very large majority of young Quebeckers attend French schools.
Le Québec possède ses propres lois linguistiques qui garantissent l'usage du français dans l'affichage public, qui en font la langue du travail et qui font en sorte qu'une très grande majorité des jeunes Québécois et Québécoises fréquentent une école française.