Traduction de «young quebeckers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

Quebecker
Québécois

disaffection of young people
malaise de la jeunesse

young worker
jeune travailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government is trying to influence young Quebeckers, because it knows that the last time, polls conducted by the CEGEPs always showed that over 75% of young Quebeckers supported sovereignty.
Curieusement, ils veulent influencer les jeunes Québécois, parce qu'ils savent que la dernière fois, les cégeps avaient tenu des consultations et c'était toujours au-delà de 75 p. 100 des jeunes Québécois qui étaient en faveur de la souveraineté.

Do hon. members opposite want to encourage young Quebeckers and young New Brunswickers to throw away their lives by dropping out of school and ending up on the treadmill of short term work followed by employment insurance income?
Les députés d'en face veulent-ils inciter les jeunes à gâcher leur vie en abandonnant prématurément l'école pour décrocher un emploi précaire et vivre ensuite des prestations d'assurance-emploi?

We believe in our young people, in our young Quebeckers and young Canadians.
On croit en nos jeunes, en nos jeunes Québécois et en la jeunesse canadienne.

Mr. Speaker, I am pleased to table a petition in this House signed by 45 young Quebeckers and Canadians who are calling on the federal government to make a better effort to listen to and represent young Canadians and Quebeckers.
Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de déposer en cette Chambre une pétition signée par 45 jeunes Québécois et Canadiens qui demandent au gouvernement fédéral d'améliorer ses efforts afin de mieux écouter et représenter la jeunesse du Canada et du Québec.

Today, new institutions are emerging in Quebec that are neither anglophone nor francophone. Instead, they are Quebec institutions built and developed by young anglophones and francophones, young Quebeckers working together, who are not afraid of the future and who will never allow the mother tongue of a citizen to stand in the way of building a better society for all Quebeckers.
Le Québec voit actuellement naître des institutions qui ne sont ni anglophones ni francophones, mais québécoises, et édifiées par de jeunes anglophones et francophones, de jeunes Québécois travaillant de concert, que l'avenir n'effraie pas et pour lesquels la langue maternelle d'une personne ne constitue pas un obstacle à la construction d'une société meilleure pour tous les Québécois.