Vertaling van "young offenders always goes " (Engels → Frans) :

The question of what exactly makes young offenders or how do they get to be young offenders always goes through my mind.
Je me demande toujours comment un jeune peut devenir un contrevenant.

I worked in the field for a number of years, but in my experience as a police officer, young offenders always sell two or three joints or a number of grams of marijuana.
Cela fait plusieurs années que j'ai travaillé sur le terrain mais mon expérience, comme policier, a toujours été que les jeunes contrevenants vont vendre deux joints, trois joints, plusieurs grammes de marijuana.

The ill-considered escalation of measures, based on the adult system, goes against the spirit of the Young Offenders Act, reducing a young person to the sum of his offences, through a sort of simplistic mathematics, with no regard for the underlying causes.
L'application irréfléchie de mesures en cascades, calquées sur le régime appliqué aux adultes, pervertit l'esprit de la Loi sur les jeunes contrevenants en réduisant l'adolescent, par une mathématique primaire, à la somme des infractions, sans égard pour ce qui les sous-tend.

We have had the DNA legislation, amendments to the Young Offenders Act, a new child registry for sex offenders, tougher immigration and deportation provisions, and the list goes on and on.
Il y a le projet de loi sur les tests d'ADN, les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants, un nouveau registre national des délinquants sexuels coupables d'agressions contre les enfants, des dispositions plus strictes en matière d'immigration et d'expulsion, etc.

Invariably the voting is always the same. About 60% to 70% of our young people say strengthen the Young Offenders Act, tighten it up, and adults better believe and better understand that we young people are the greatest single category of victims of youth crime.
De 60 à 70 pour cent de nos jeunes nous demandent de resserrer la Loi sur les jeunes contrevenants et tiennent à ce que les adultes croient et comprennent que les jeunes constituent le groupe d'âge dans lequel on retrouve le plus grand nombre de victimes de la criminalité juvénile.