Traduction de «young offenders always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]
délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

Young Offender Level of Service Inventory [ Young Offender-Level of Service Inventory ]
Inventaire des niveaux de services pour jeunes délinquants

young offender | juvenile offender
délinquant mineur | délinquante mineure | auteur mineur | jeune délinquant | jeune délinquante

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

young offender
agresseur mineur d'âge

juvenile detention centre | young offender institution | JDC [Abbr.] | YOI [Abbr.]
Centre de jeunes détenus | CJD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question of what exactly makes young offenders or how do they get to be young offenders always goes through my mind.
Je me demande toujours comment un jeune peut devenir un contrevenant.

I worked in the field for a number of years, but in my experience as a police officer, young offenders always sell two or three joints or a number of grams of marijuana.
Cela fait plusieurs années que j'ai travaillé sur le terrain mais mon expérience, comme policier, a toujours été que les jeunes contrevenants vont vendre deux joints, trois joints, plusieurs grammes de marijuana.

Provided that the type of offender who participated in these measures was carefully controlled and provided that the court always retained overall authority and jurisdiction, these measures could be extremely successful in providing appropriate support to young offenders.
Ces mesures s'avéraient extrêmement efficaces sur le plan du soutien qu'elles offraient aux jeunes contrevenants dans la mesure où ces jeunes étaient maîtrisés avec soin et où les tribunaux conservaient l'autorité et la compétence globales.

This model may not be perfect, because there is always room for improvement, but Quebec has an excellent system for young offenders and for young people with problems.
Ce modèle n'est peut-être pas parfait car il y a toujours de l'amélioration à apporter, mais au Québec, le système pour les jeunes contrevenants et pour les jeunes ayant certains problèmes est excellent.

Invariably the voting is always the same. About 60% to 70% of our young people say strengthen the Young Offenders Act, tighten it up, and adults better believe and better understand that we young people are the greatest single category of victims of youth crime.
De 60 à 70 pour cent de nos jeunes nous demandent de resserrer la Loi sur les jeunes contrevenants et tiennent à ce que les adultes croient et comprennent que les jeunes constituent le groupe d'âge dans lequel on retrouve le plus grand nombre de victimes de la criminalité juvénile.