Vertaling van "young man is found lying unconscious " (Engels → Frans) :

This courageous young man has founded a not-for-profit organization called Courage Canada to further his goal of funding learn-to-skate programs and skills development sessions for blind youth across Canada.
Ce courageux jeune homme a fondé un organisme sans but lucratif qui s'appelle Courage Canada afin de contribuer au financement de programmes d'apprentissage du hockey et de séances de perfectionnement des techniques pour les jeunes aveugles partout au Canada.

Were your bill to become law, could a young man aged 18 having had sexual contact with a 15 and a half year-old-girl see his name added to this registry, if a parent lodged a complaint and the young man were found guilty?
Si votre projet de loi devenait loi, un jeune homme de 18 ans ayant eu des contacts sexuels avec une jeune fille de 15 ans et demi pourrait-il voir son nom figurer dans ce registre, si un parent portait plainte et que le jeune homme était en effet reconnu coupable?

I am saying that following the lodging of a complaint by a parent, the young man is found guilty of sexual contact.
Je vous dis qu'à la suite d'une plainte parentale, le jeune homme est reconnu coupable de contacts sexuels.

I found myself wondering how it is possible for a young man in the Netherlands today, in a country that was a founding member of the European Community, was one of the first to embrace the idea of creating a politically united Europe, and had undertaken to overcome nationalism – how it is possible for such a young man not to know that this is a political union?
Je me demande comment il est possible pour un jeune Néerlandais, aujourd’hui, dans un pays fondateur de la Communauté européenne, qui était l’un des premiers à saluer l’idée de créer une Europe politiquement unie, qui avait entrepris de surmonter le nationalisme - comment est-il possible que ce jeune ne sache pas qu’il s’agit d’une union politique?

This vulgar propaganda is a sequel to the attempt to use coarse lies and slander in order to blacken, in the eyes of the mainly young people, the massive contribution of the socialist system; its contribution to the defeat of fascism and to the construction, for the first time in the history of mankind, of a society free from the exploitation of man by man.
Cette propagande grossière est la suite logique de la tentative d’utiliser le mensonge sans vergogne et la calomnie afin de noircir, surtout aux yeux des jeunes, l’énorme contribution du système socialiste: sa contribution à la défaite du fascisme et à la création, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, d’une société libérée de l’exploitation de l’homme par l’homme.

Police raided schools to arrest children for them to be deported; they deported parents without children who could not be found; and deported one young man who was within a few weeks of completing his Leaving Certificate – a very important examination in Ireland because it grants admission to Irish universities.
La police a pris d’assaut des écoles pour arrêter des enfants afin de les expulser. Elle a expulsé des parents dont les enfants ne pouvaient être trouvés ainsi qu’un jeune homme qui devait passer son Leaving Certificate quelques semaines plus tard. Il s’agit d’un examen très important en Irlande, car il permet l’admission dans les universités irlandaises.

A young man is found lying unconscious on the outskirts of Bucharest.
Un jeune homme est découvert inanimé dans les faubourgs de Bucarest.

I need only refer you to the case of Maple Leaf Gardens and the young man who found it so serious and so much of a problem that he jumped off the viaduct.
Je me contenterai de vous rappeler à ce sujet l'affaire du Maple Leaf Gardens et du jeune homme qui trouvait les séquelles de cette affaire tellement graves qu'il s'est jeté en bas d'un viaduc.