Vertaling van "man is found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]
Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[39] Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: [http ...]
[39] Les explications sur les modes de gestion ainsi que les références au règlement financier sont disponibles sur le site BudgWeb: [http ...]

[10] Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: [http ...]
[10] Les explications sur les modes de gestion ainsi que les références au règlement financier sont disponibles sur le site BudgWeb: [http ...]

[26] Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: [http ...]
[26] Les explications sur les modes de gestion ainsi que les références au règlement financier sont disponibles sur le site BudgWeb: [http ...]

However, our bill is based on legislation from the Quebec National Assembly. In addition, it was supported by the man who founded Quebec's Association of Families of Persons Assassinated or Disappeared before he was selected by the Conservatives to become senator.
Pourtant, notre projet de loi est calqué sur la loi québécoise de l'Assemblée nationale et le sénateur qui a fondé l'Association des Familles de Personnes Assassinées ou Disparues l'appuyait avant d'être repêché par les conservateurs.

[24] Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: [http ...]
[24] Les explications sur les modes de gestion et les références au règlement financier sont disponibles sur le site BudgWeb: [http ...]

Were your bill to become law, could a young man aged 18 having had sexual contact with a 15 and a half year-old-girl see his name added to this registry, if a parent lodged a complaint and the young man were found guilty?
Si votre projet de loi devenait loi, un jeune homme de 18 ans ayant eu des contacts sexuels avec une jeune fille de 15 ans et demi pourrait-il voir son nom figurer dans ce registre, si un parent portait plainte et que le jeune homme était en effet reconnu coupable?

That Court quashed the conviction and ordered a new trial, and with the evidence in the hands of the police commission, that man was found not guilty at his new trial.
Celle-ci a renversé la condamnation, a ordonné un nouveau procès et, avec les preuves que la Commission de police avait, cet homme a été trouvé non coupable à son nouveau procès.

I will speak of another event here in Ottawa where a 35 year old man was found guilty of having repeated sexual relations with a local 13 year old.
Je vais maintenant parler d'un autre événement qui s'est produit à Ottawa. Un homme de 35 ans a été trouvé coupable d'avoir eu des relations sexuelles répétées avec une adolescente de 13 ans de la région.

In particular, the Commission found that any tacit division of the market between EvoBus and MAN/Auwärter was not likely as there would be no viable coordination mechanism.
En particulier, la Commission a constaté qu'une répartition tacite du marché entre EvoBus et MAN/Auwärter était improbable car elle ne pouvait s'appuyer sur aucun mécanisme de coordination viable.

For example, a Sudbury man was found guilty of several accounts of hacking into United States government computers.
Par exemple, un homme de Sudbury a été reconnu coupable sous plusieurs chefs d'accusation d'introduction dans les systèmes informatiques du gouvernement des États-Unis.