Vertaling van "young gentleman said " (Engels → Frans) :

In one case, there has to be fairly harsh punishment, because the young person's entire profile and record indicate persistent criminal behaviour, somewhat as the gentleman said.
Dans un cas, il faut punir assez sévèrement parce que l'ensemble du profil du jeune et de ses antécédents indique une criminalité persistante, un peu comme ce que monsieur mentionnait.

Second, as the gentleman said, the situation is very difficult in the case of some young people.
Deuxièmement, comme l'a mentionné monsieur, la situation est très difficile dans le cas de certains jeunes.

One young gentleman said on the radio that life had been tough for him.
Un jeune a déclaré à la radio que la vie avait été dure pour lui.

He was a young Arab gentleman who said he was frustrated and angry and threw this Molotov cocktail at the Jews, not at Israel — he did not go there — but at Jews, for hatred of Jews.
C'était un jeune Arabe qui a dit être frustré et en colère et qui a lancé ce cocktail Molotov contre les Juifs, et non contre Israël — où il n'est jamais allé — mais contre les Juifs, par haine des Juifs.

And for you young farmers who, as Joe said, will hopefully be around for a long time to come, according to this gentleman's figures there are fifteen farmers who are in their sixties, four who are in their seventies, and one who is more than eighty years of age.
Je signale à nos jeunes agriculteurs qui, comme le disait Joe, seront là encore longtemps, espérons-nous, que d'après les chiffres de ce monsieur, il y a 15 agriculteurs qui sont dans la soixantaine, quatre qui ont 70 ans ou plus et un qui a plus de 80 ans.