Vertaling van "you told senator kinsella " (Engels → Frans) :

I told Senator Kinsella that this would be a very big challenge: wanting to ensure that all unilingual Canadians, both Anglophones and Francophones, would get used to singing in both official languages.
J'ai dit au sénateur Kinsella que c'était un gros défi qu'il relevait: vouloir faire en sorte que toutes ces personnes unilingues, anglophones et francophones, s'habituent à chanter dans les deux langues officielles.

Senator Oliver: You told Senator Kinsella that you are the Minister responsible for Canada Post and you described to him your jurisdiction and duties and obligations.
Le sénateur Oliver: Vous avez dit au sénateur Kinsella que vous êtes le ministre responsable de la Société canadienne des postes, et vous lui avez décrit votre compétence, vos devoirs et vos obligations.

I understand, as you told Senator Kinsella, that you believe in the right to strike and that, as Minister of Labour, you uphold the Canada Labour Code.
Si je comprends bien ce que vous avez dit au sénateur Kinsella, vous croyez en le droit de grève et, en tant que ministre du Travail, vous respectez le Code canadien du travail.

You very clearly told Senator Kinsella that the lower offer by Canada Post made on behalf of the Government of Canada in the legislation was made because of the losses that were suffered by Canada Post and it was, therefore, a little bit less than that which was offered earlier.
Vous avez dit très clairement au sénateur Kinsella que l'offre inférieure de la Société canadienne des postes proposée au nom du gouvernement du Canada dans le projet de loi a été faite à cause des pertes subies par la Société canadienne des postes et qu'elle était par conséquent un peu inférieure à celle qui avait été proposée plus tôt.

She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.
Elle pourrait nous dire que l'ETA lui a arraché son mari, le sénateur Casas.

Senator Kinsella: You told us that it is your view that there were terrorist networks in Canada.
Le sénateur Kinsella : Selon vous, il existe des réseaux terroristes au Canada.