Traduction de «you today three days after an extremely important moment » (Anglais → Français) :

– (RO) Mr. President, I am glad to see you today, three days after an extremely important moment for Romania.
– (RO) Monsieur le Président, je suis heureuse de vous voir aujourd'hui, trois jours après un moment politique extrêmement important pour la Roumanie.

It is extremely important when it is a government bill that the minister is here, and I really do appreciate you taking the time to be with us today and sharing your thoughts on the national seniors day.
Il est extrêmement important, lorsqu'il s'agit d'un projet de loi du gouvernement, que le ministre soit présent; je vous suis profondément reconnaissante d'avoir pris le temps de venir nous rencontrer aujourd'hui pour nous faire part de vos réflexions sur la Journée nationale des aînés.

We hope there will not be any today, especially just a few days after the extremely important Berlin Declaration.
Nous espérons qu’il n’y en aura pas aujourd’hui, d’autant plus que nous venons à peine de signer un document d’une extrême importance: la déclaration de Berlin.

If you look at this again, the materials that have been prepared for today, where people are working, what the jobs are in this country, what people are earning, and what's happening, when you have people out there one after the other who are on call 24 hours a day in order to feed their families.They have three jobs, nurses particularly, and we all have loads of anecdotal evidence.
Si vous examinez les documents qui ont été préparés en prévision de cette table ronde, vous verrez qu'on y parle des lieux de travail des Canadiens, de leurs emplois, de ce qu'ils gagnent, et de tous les changements qui surgissent—il est fréquent que les gens proposent de travailler 24 heures sur 24 pour pouvoir nourrir leur famille.Ils ont souvent trois emplois, notamment les infirmiers et infirmières, et nous avons toutes sortes d'informations anecdotiques à ce sujet.

Given that this legislation is extremely important and that it is relatively new, what would you think of the idea of having it reviewed after three years, at least the first time around?
Étant donné que cette loi est d'une extrême importance et qu'il s'agit de quelque chose de relativement nouveau, que penseriez-vous de l'idée qu'elle soit révisée après trois ans, du moins la première fois?

It is good news that we finally can focus our attention on the number one issue facing Canadians and deal with substantive legislation in this very important area. You will understand my delight and appreciation, Mr. Speaker, for this moment in our Chamber today, considering the fact that for the five years I have been health critic for the New Democratic Party we have dealt with three pieces of legislation on the whole broad area of health care.
Monsieur le Président, je suis d'autant plus enchantée qu'au cours des cinq années où j'ai agi comme porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière de santé, la Chambre n'a été saisie que de trois projets de loi portant sur les soins de santé.

Mr. Philippe Robert de Massy, lawyer, Ligues des droits et libertés: It is a great honour for us to be able to make a presentation before you today in order to exchange ideas on what we feel to be an extremely important piece of legislation, adopted three years ago, and which calls for a mandatory review after three years, which you are in the process of doing.
M. Philippe Robert de Massy, avocat, Ligues des droits et libertés : C'est un grand honneur de pouvoir nous présenter devant vous aujourd'hui afin d'échanger sur ce que nous considérons être une loi extrêmement importante, adoptée il y a trois ans, et qui comporte l'obligation d'être revue trois ans après, ce que vous êtes en train de faire.