Vertaling van "you think biometrics would help " (Engels → Frans) :

Do you think biometrics would help us?
D'après vous, la biométrie nous aidera-t-elle?

I know that is not what you want, but do you think it would help if we were able to attach some observations to the bill as we report it back?
Je sais bien que ce n'est pas ce que vous voulez, mais pensez-vous que ce serait mieux si nous pouvions joindre des observations au projet de loi dont nous ferons rapport?

Biometrics would help our government end this fraud and the obvious abuse. Biometrics would help our government protect the safety and security of all Canadians.
La biométrie permettra au gouvernement de mettre fin à cette fraude et à ces abus flagrants et de protéger la sécurité de tous les Canadiens.

Mr. Speaker, I think biometrics would go a great length to help us solve a lot of the open files that we have and have seen in the past, not only in my riding but also in other members' ridings.
Monsieur le Président, je pense que les données biométriques nous faciliteraient la tâche et nous permettraient de résoudre un grand nombre de dossiers qui sont ou été en suspens dans ma circonscription et aussi dans la circonscription d'autres députés.

I think that would help to defuse individual budget debates.
Je pense que cela contribuerait à détendre les discussions budgétaires.

Russia has much to contribute and her membership would help the process of renewal within the European Union. I think that we should support Russia as it develops a culture of democracy and respect for human rights.
Je pense que nous devrions l'aider à aller de plus en plus dans le respect de la démocratie et des droits de l'homme.

I would be delighted to come back to this subject again in the future, but I want to underline that point today because I do not think it is helpful when Members of this House give the impression we are not spending European taxpayers' money sensibly.
Je me ferai un plaisir de revenir encore à ce sujet à l'avenir, mais je voulais préciser ce point aujourd'hui déjà, car je pense qu'il est dommageable que des députés de cette Assemblée donnent l'impression que nous ne dépensons pas l'argent du contribuable européen judicieusement.

I would be glad to comply with this request because I think it too helps clarify matters.
Je ferai très volontiers suite à cette demande car je pense que cela servira la clarté.

It was not particularly specifically addressed in the report, but that helps the management of the system, and I think that would help the cost side, too, because then you do not have duplication in the system.
Cet aspect n'est pas directement abordé dans le rapport, mais il facilite l'administration du système et je crois que cela aiderait aussi du côté des ressources parce que cela éviterait les duplications dans le système.