Vertaling van "biometrics would help " (Engels → Frans) :

Biometrics would help our government end this fraud and the obvious abuse. Biometrics would help our government protect the safety and security of all Canadians.
La biométrie permettra au gouvernement de mettre fin à cette fraude et à ces abus flagrants et de protéger la sécurité de tous les Canadiens.

Do you think biometrics would help us?
D'après vous, la biométrie nous aidera-t-elle?

By providing a fast and reliable tool to help confirm identity, biometrics would strengthen the integrity of Canada's immigration system and help protect the safety and security of Canadians while helping facilitate legitimate travel.
Comme la biométrie est un outil rapide et fiable pour confirmer l'identité des gens, elle renforcerait l'intégrité du système d'immigration canadien et contribuerait à assurer la sûreté et la sécurité des Canadiens tout en facilitant les déplacements légitimes.

In short, biometrics would strengthen the integrity of Canada's immigration system and help protect the safety and security of Canadians while helping to facilitate legitimate travel.
En somme, l'utilisation de données biométriques protégerait davantage l'intégrité du système d'immigration canadien, permettrait de veiller à la sécurité des Canadiens et faciliterait les déplacements légitimes.

In short, machine readability would be a major time saver for border officials and requiring a biometric would help ensure that persons presenting documentation are who they say they are.
La lisibilité par machine représenterait une énorme économie de temps pour les agents frontaliers. De même, l’exigence d’un identificateur biométrique garantirait que les personnes qui présentent les documents sont bien ce qu’elles prétendent être.

There is the question of the biometric passports; I know that not many have yet been issued and I would sincerely call on the Commission and some of the Member States to help issue these biometric passports.
Prenons la question des passeports biométriques; je sais que très peu de ces passeports ont été délivrés et je voudrais appeler la Commission et certains États membres à aider la Bosnie-et-Herzégovine sur ce point.

Its advisory role would be of great help for any decisions having a substantial impact on data protection, such as access to and introduction of biometric data, quality and collection of those data, technical compliance of the storage medium, and implementation of security measures for the protection of the biometric features.
Son rôle consultatif serait d'une grande utilité pour toute décision ayant une incidence notable sur la protection des données, s'agissant par exemple de l'introduction de données biométriques et de l'accès à celles-ci, de la qualité et la collecte de ces données, de la conformité technique du support de stockage et de la mise en œuvre de mesures de sécurité pour la protection des éléments d'identification biométriques,