Traduction de «you store them until » (Anglais → Français) :

31. Each permit holder who must remove wastes from the Antarctic or otherwise dispose of them must store them, until they are removed or disposed of, in such a way as to prevent their dispersal into the environment.
31. Le titulaire de permis qui est tenu de retirer des déchets de l’Antarctique ou d’en disposer, les entrepose, jusqu’au retrait ou jusqu’à la disposition, de manière à prévenir leur dispersion dans l’environnement.

Senator Fraser: Do you store them until you get 36 requests and then just do a batch run?
Le sénateur Fraser: Vous les entreposez jusqu'à ce que vous ayez obtenu 36 demandes, puis vous procédez à des essais par lots?

Moving active substances between two locations without storing them for unjustified periods of time.
Déplacement de substances actives d’un lieu à un autre sans stockage intermédiaire pour des durées injustifiées.

They create restricted lists in secret. Nobody really knows what's on them until inspectors turn up in stores to harass you or confiscate items.
Ils élaborent des listes restreintes en secret, et personne ne sait ce que contiennent ces listes jusqu'à ce que les inspecteurs apparaissent dans les magasins pour harceler les propriétaires ou confisquer des articles.

I did own three long guns until that point, always using them responsibly and storing them correctly and safely.
Avant cela, je possédais trois armes d'épaule que j'avais toujours utilisées de manière responsable et entreposées correctement et sûrement.

However, producers may, with the Agency's authorisation, keep materials either to store them, use them or make them available to companies located within the EU.
Toutefois, le producteur peut garder des matières avec l'autorisation de l'agence soit pour les stocker, soit pour les utiliser, soit pour les mettre à disposition des entreprises situées dans l'UE.

Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a temporary storage area in the machine.
Il est possible de retenir ces billets en euros lorsque l’opération est annulée en conservant ces billets dans un compartiment de stockage temporaire de la machine.

For products subject to withdrawal, the decision may be taken to process and store them for later human consumption if they are particularly suitable for disposing of in this way.
Pour les produits soumis au régime du prix de retrait, la transformation et le stockage en vue de la consommation humaine peuvent être décidés s’ils sont particulièrement aptes à l’écoulement dans ces conditions.

Senator Callbeck: I thought you said that you have received claims from the provinces with respect to the work that was done this summer, but that you probably would not be paying them until February?
Le sénateur Callbeck : Je croyais que vous aviez dit avoir reçu des demandes des provinces concernant les travaux faits cet été, mais que vous n'alliez probablement pas les payer avant février?