Traduction de «long guns until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long gun
arme d'épaule

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)
Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)

long-range gun | super-heavy artiller gun
long canon lourd

Long-Term Programme of Economic Co-operation until the Year 2000
Programme de coopération économique à long terme jusqu'à l'an 2000

long-range gun mounted on railway wagons
pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did own three long guns until that point, always using them responsibly and storing them correctly and safely.
Avant cela, je possédais trois armes d'épaule que j'avais toujours utilisées de manière responsable et entreposées correctement et sûrement.

Once a strong advocate for the new long gun registry, the Canadian Police Association is now withholding its support until it sees indications that the registry will not siphon away the much needed resources from enforcement agencies.
Autrefois ardent défenseur du registre des armes d'épaule, l'Association canadienne des policiers réserve son appui jusqu'à ce qu'elle ait la preuve que ce registre n'accaparera pas les ressources dont les services d'application de la loi ont grandement besoin.

Now, this system is saying that the verification of a long gun will never occur until a transfer takes place, until someone wants to sell their firearm, or until they die and it's part of the estate.
Le système prévoit maintenant que la vérification d'une arme d'épaule ne se produira qu'au moment du premier transfert de propriété, c'est-à-dire si le propriétaire veut vendre son arme ou s'il décède et que son arme fait partie des biens successoraux.

Until now, however, I have only made reference to it as the Liberal long gun registry, which means registering all serial numbers on guns owned by law-abiding citizens, but there was much more.
Jusqu'à maintenant, cependant, j'ai seulement parlé du registre des armes d'épaule des libéraux, qui exige l'enregistrement de tous les numéros de série des armes à feu dont les citoyens respectueux des lois sont propriétaires, mais il y a bien plus.

For example, it hid until the last minute reports that showed the viability and validity of the long gun registry.
Par exemple, il a caché jusqu’à la dernière minute des rapports qui démontraient la viabilité et la validité du registre des armes d’épaule.