Traduction de «responsibly and storing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamic response prosthetic foot | dynamic response foot | energy storing prosthetic foot | energy storing foot
pied prothétique à restitution d'énergie | pied à restitution d'énergie | pied propulsif

virtual store [ virtual shop | e-boutique | online shop | on-line store | online store | cyberstore | cyber-store | cyber store | cybershop | cyber-shop | cyber shop | electronic store | e-store | electronic shop | e-shop ]
boutique virtuelle [ magasin virtuel | cyberboutique | boutique électronique | magasin électronique | cybermagasin | boutique en ligne | magasin en ligne ]

auxiliary storage | auxiliary store | backing storage | backing store | external storage | external store | peripheral storage | peripheral store
mémoire externe | mémoire périphérique | mémoire secondaire

stored response chain
fonction automatisée [ séquence d'ordres ]

asynchronous interaction [ delayed-response interaction | delayed-time interaction | store-and-forward exchange ]
interaction asynchrone [ dialogue à réponse différée | interaction en différé | interaction différée ]

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium
grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste

cold store combine | cold store complex | cold store facility
complexe frigorifique

circulating store | cyclic store | dynamic store
mémoire circulante | mémoire cyclique

chain store | branch store | multiple store
magasin succursaliste | succursale | succursaliste | magasin à chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Action Plan makes a point therefore of distinguishing between Community and Member States' responsibilities. Great store is set in the Action Plan on Member States' own policies and programmes in this field, a number of which have already led to significant progress.
Le plan d'action veille ainsi à distinguer les responsabilités de la Communauté et celles des Etats membres et il attache beaucoup d'importance aux actions et aux programmes des Etats membres dans ce domaine, dont plusieurs ont déjà abouti à des progrès significatifs.

Since data storage is inextricably linked to the issues of data protection and data security, the choice for the organisation responsible for storing the data should be closely linked to the data protection and data security regime which these organisations can offer.
Le stockage des données étant inextricablement lié aux questions de protection et de sécurité des données, le choix de l'organisme qui en sera chargé dépendra fortement du régime de protection et de sécurité des données qu'il pourra offrir.

The secondary repository will store a copy of all traceability data (including that stored in the various primary repositories) and be responsible for ensuring that Member State authorities have access to a single data set.
L'entrepôt secondaire de stockage des données conservera une copie de toutes les données de traçabilité (y compris celles stockées dans les différents entrepôts principaux) et veillera à ce que les autorités des États membres aient accès à un seul ensemble de données.

It should not be the responsibility of store clerks to protect the nation from dangerous products.
Il ne devrait pas être la responsabilité des commis de magasin de protéger le pays contre les produits dangereux.

As I said earlier, the RCMP will be responsible for storing all biological samples safely and securely, and access to the information is limited to those directly involved in the operation and maintenance of the data bank.
Comme je l'ai dit plus tôt, la GRC sera chargée d'entreposer en toute sécurité tous les échantillons de substance biologique et seules les personnes préposées directement au fonctionnement et au maintien de la banque de données pourront avoir accès à l'information.

I did own three long guns until that point, always using them responsibly and storing them correctly and safely.
Avant cela, je possédais trois armes d'épaule que j'avais toujours utilisées de manière responsable et entreposées correctement et sûrement.

Some (e.g. BG) have a decentralised structure of entities responsible for storing data.
Certains États membres (la Bulgarie, par exemple) disposent d’une structure décentralisée d’entités compétentes pour conserver ces données.

It is much more responsible to store them in water.
Il est beaucoup plus responsable de les rejeter dans l'eau.

Description : Due to the fact that the CISE is meant to be only a transmission tool between different user communities, but not a (centralised) platform to store exchangeable data, each User Community remains responsible for gathering and storing its data by means of its own sectoral systems and security standards.
Description : étant donné que le CISE est conçu exclusivement comme un outil de transmission au service de différentes communautés d'utilisateurs qui n'a pas vocation à jouer un rôle de plateforme (centralisée) de stockage des données susceptibles de faire l'objet d'échanges, chaque communauté d'utilisateurs reste responsable de la collecte et du stockage de ses données à l'aide des systèmes sectoriels et conformément aux normes de sécurité sectorielles qui lui sont propres.

The responsibility to store, register and use firearms reasonably and safely is incumbent upon anyone who feels it is their right to own a gun (1320) Peace, order and good government are what the Canadian Constitution is all about and what Canada stands for.
Mais même si c'était un droit, comme ils le pensent, cela ne leur enlèverait pas la responsabilité d'enregistrer leurs armes et de les entreposer et de les utiliser de manière sûre et raisonnable. C'est la responsabilité de quiconque estime avoir le droit de posséder une arme à feu (1320) La Constitution canadienne parle de paix, d'ordre et de bon gouvernement et c'est ce que le Canada défend.