Vertaling van "you state your main estimates last year were $344 million " (Engels → Frans) :

You have capital expenditures, you state, of $288 million and you state your Main Estimates last year were $344 million.
Dans l'actuel Budget principal des dépenses, vous prévoyez des dépenses en capital de 288 millions de dollars, alors que dans celui de l'année dernière vous aviez prévu 344 millions de dollars.

The Chair: Senator Ringuette was talking about the Main Estimates supply bill and pointing out that there was $30 million less authority this year than last, whereas you were talking about the government's budget that came before that saying this is what they are going to do during the year.
Le président : Le sénateur Ringuette parlait du projet de loi de crédits portant adoption du Budget principal des dépenses et soulignait qu'il y avait 30 millions de dollars de moins d'autorisés pour cette année que pour l'an dernier, alors que vous, vous parliez du projet de budget, dans lequel le gouvernement indique ce qu'il entend faire pendant l'année.

Following a forecast of world maize production in 2014 estimated by the International Grains Council at as much as 963 million tonnes, i.e. the second highest after last year's record level, the carry-over of world stocks of maize at the end of the 2014/2015 marketing year should increase by 13 million tonnes to reach 180 million tonnes, the highest level in 5 years, including in the main exporting countries and in particular in the United States.
Suite à une prévision de production mondiale 2014 de maïs évaluée par le Conseil International des Céréales à un niveau élevé de 963 millions de tonnes, soit le second niveau atteint après le record de l'an dernier, le report des stocks mondiaux de maïs en fin de campagne 2014/2015 devrait augmenter de 13 millions de tonnes et se situer à 180 millions de tonnes, leur plus haut niveau en 5 ans, y compris au sein des principaux pays exportateurs et plus particulièrement aux USA.

According to a report by the US Department of State, 700 000 people, and possibly as many as 4 million, mainly women and children, were the subject of trafficking last year.
Selon un rapport du Département d'État américain, l'an passé, entre 700.000 et 4 millions de personnes de par le monde, majoritairement des femmes et des enfants, ont fait l'objet d'un trafic.