Vertaling van "million and you state your main estimates last year were $344 million " (Engels → Frans) :

You have capital expenditures, you state, of $288 million and you state your Main Estimates last year were $344 million.
Dans l'actuel Budget principal des dépenses, vous prévoyez des dépenses en capital de 288 millions de dollars, alors que dans celui de l'année dernière vous aviez prévu 344 millions de dollars.

You'll recall that our estimates last year were $235 million, and we added another $8.5 million in supplementary estimates for a total of $243.5 million.
Vous vous rappellerez sans doute que nos prévisions budgétaires de l'an dernier s'élevaient à 235 millions de dollars et que nous y avions ajouté 8,5 millions de dollars en budgets supplémentaires, pour un total de 243,5 millions de dollars.

Following a forecast of world maize production in 2014 estimated by the International Grains Council at as much as 963 million tonnes, i.e. the second highest after last year's record level, the carry-over of world stocks of maize at the end of the 2014/2015 marketing year should increase by 13 million tonnes to reach 180 million tonnes, the highest level in 5 years, including in the main exporting countries and in particular in the United States.
Suite à une prévision de production mondiale 2014 de maïs évaluée par le Conseil International des Céréales à un niveau élevé de 963 millions de tonnes, soit le second niveau atteint après le record de l'an dernier, le report des stocks mondiaux de maïs en fin de campagne 2014/2015 devrait augmenter de 13 millions de tonnes et se situer à 180 millions de tonnes, leur plus haut niveau en 5 ans, y compris au sein des principaux pays exportateurs et plus particulièrement aux USA.

Then you have an addition of $14 million, which represents an addition compared to last year's Main Estimates, and that represents a second portion of that $57 million that we actually got in for the storm damage.
Il faut ensuite ajouter 14 millions de dollars, ce qui est un ajout par rapport au Budget principal des dépenses de l'an dernier; cette somme représente la deuxième tranche des 57 millions de dollars consentis pour la réparation des dommages causés par la tempête.

We were close to $21 million in 2011-12 Main Estimates as a projected spend for that program, which we did spend, and the projected spend for the two last years is $8 million this year and $5 million next year, so the Main Estimates are from $21 million to $8 million, which is a decrease of $13 million.
Le Budget principal des dépenses de 2011-2012 prévoyait des dépenses de 21 millions de dollars pour ce programme, somme que nous avons bel et bien dépensée, et les dépenses prévues pour les deux derniers exercices s'élèvent respectivement à 8 millions et à 5 millions de dollars, de sorte que, dans le Budget principal des dépenses, ce poste passe de 21 millions à 8 millions de dollars, soit une baisse de 13 millions de dollars.