Traduction de «you senator gildas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The special joint committee was ably co-chaired by our friend and present Speaker, Senator Gildas Molgat, and by Paul Cosgrove, now a judge, a former MP and as nice a person as you could hope to meet.
Le comité mixte spécial était coprésidé avec compétence par notre collègue et actuel Président, le sénateur Gildas Molgat, et par Paul Cosgrove, un ancien député devenu juge et la personne la plus aimable qui soit.

Rededication Ceremony for Restored War Paintings in Clerestory Honourable Gildas L. Molgat, C.D., Speaker of the Senate: Veterans of the Great War, Mr. Speaker Parent, honourable ministers both present and past, my colleagues in the Senate and the House of Commons, General Baril, and distinguished guests: On behalf of all honourable senators, I am pleased to welcome you here today to this important event: the rededication of these historic paintings.
L'honorable Gildas L. Molgat, C.D., Président du Sénat: Anciens combattants de la Grande Guerre, monsieur le Président Parent, honorables ministres actuels et anciens, chers collègues du Sénat et de la Chambre des communes, général Baril et distingués invités: au nom de tous les honorables sénateurs, j'ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue dans cette enceinte à l'occasion de cet événement important: la redédicace de ces tableaux historiques.

Now I'll introduce to you Senator Gildas Molgat, who is serving as Speaker of the Senate, and Mr. Peter Milliken, member of Parliament for Kingston—which the story evolves around, actually—and the Deputy Speaker of the House.
Je vais vous présenter maintenant le sénateur Gildas Molgat, Président du Sénat, et M. Peter Milliken, député de Kingston—qui se trouve au centre de toute cette histoire en fait—et président adjoint de la Chambre.

Hon. Gildas Molgat (Speaker of the Senate): On behalf of all the members in both Houses of Parliament, Mr. Westfall, we are very pleased to be able to present to you this award for the very fine work you did on the biography of Mrs. Arsenault.
L'honorable Gildas Molgat (Président du Sénat): Au nom de tous les membres des deux Chambres du Parlement, monsieur Westfall, nous sommes très heureux de vous présenter ce prix en reconnaissance du travail excellent que vous avez fait en rédigeant la biographie de Mme Arsenault.