Vertaling van "you say america spends " (Engels → Frans) :

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Ms. Campbell, on the very last page, you say America spends approximately $100 billion per year.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Madame Campbell, vous dites à la dernière page que les États-Unis dépensent près de 100 milliards de dollars par année.

So you are giving to individuals, even the ones who do not pay taxes if it is a refundable tax credit, without spending another cent, I would even say by spending less, by reducing the size of government and the tax base.
On donne aux individus, même à ceux qui ne payent pas d'impôt si c'est un crédit remboursable, sans dépenser un sou de plus, je dirais même en dépensant moins, en réduisant la taille du gouvernement et de l'assiette fiscale.

Mr. Lorne Nystrom: You also say in your brief that you want to limit new spending; you say “limiting spending increases to health and education”.
M. Lorne Nystrom: Vous dites aussi dans votre mémoire que vous voulez limiter les nouvelles dépenses; vous parlez d'augmenter les dépenses uniquement pour la santé et pour l'éducation.

Mr. Mark Taylor: As I understand it—and let's just say health spending in total—anytime you're spending money on standard medicine, when you work towards preventing illness and disease in the first place you're saving money hand over fist.
M. Mark Taylor: De la façon dont je vois les choses—et prenons les dépenses de santé dans leur totalité—au lieu de dépenser de l'argent pour la médecine traditionnelle, si on s'efforce plutôt de commencer par prévenir la maladie, on économise des quantités énormes d'argent.

I just heard that the United States of America spends five times more money on environmental research than the Union.
Je viens d’entendre que les États-Unis dépensent cinq fois plus d’argent dans la recherche environnementale que l’Union.

Thirdly, countries in Asia, Africa, the Middle East and Latin America spend an average of USD 22 billion on weapons.
Troisièmement, les pays d’Asie, d’Afrique, du Moyen-Orient et d’Amérique latine consacrent ensemble 22 milliards de dollars à l’armement en moyenne.

And per capita food production has not increased in the high-debt, low-income countries, especially in sub-Saharan Africa. Yet the United Nations Development Programme estimates that it would take just $13 billion a year to solve this problem - the same amount that Europe and America spends on cosmetics.
Dans les pays fortement endettés, à faibles revenus, notamment d'Afrique subsaharienne, la production alimentaire par habitant n'a pas augmenté et pourtant, le Programme de développement des Nations unies estime qu'il suffirait de 13 milliards de dollars par an seulement pour résoudre le problème – c'est le montant que l'Europe et l'Amérique dépensent pour les cosmétiques.

Well, if you use that measurement, if Lord Robertson says Canada spends as much as Luxembourg, then he also has to say Turkey spends twice as much as the United States.
C'est faut parce que les dépenses militaires sont mesurées en pourcentage du PIB, en proportion de toute l'activité économique du Canada. Eh bien, si vous utilisez cet étalon, si Lord Robertson dit que le Canada dépense autant que le Luxembourg, il doit alors dire que la Turquie dépense deux fois plus que les États-Unis.

But I also agree with all those who say that spending EUR 6 billion on subsidising production and allocating a further one billion to deal with production – in the sense that we are destroying part of it – also proves that there is an urgent need for action and a new direction in this area.
Mais j'approuve également tous ceux qui disent que le fait que nous dépensions 6 milliards d'euros pour la subvention de la production et que nous y ajoutions maintenant un milliard pour détruire une partie de la production indique clairement qu'il faut tendre à une réorganisation.