Vertaling van "lord robertson says " (Engels → Frans) :

Lord Robertson: It's not really possible to give you much more than that, but the first thing to say and to underline is how grateful NATO is for the Canadian contribution to international peacekeeping and the roles that NATO is engaged in at the present moment.
Lord Robertson: Je ne peux pas vraiment faire plus; j'aimerais cependant commencer par dire que l'OTAN est extrêmement sensible à la contribution du Canada au maintien de la paix dans le monde ainsi qu'à sa participation aux rôles que joue actuellement l'OTAN.

Well, if you use that measurement, if Lord Robertson says Canada spends as much as Luxembourg, then he also has to say Turkey spends twice as much as the United States.
C'est faut parce que les dépenses militaires sont mesurées en pourcentage du PIB, en proportion de toute l'activité économique du Canada. Eh bien, si vous utilisez cet étalon, si Lord Robertson dit que le Canada dépense autant que le Luxembourg, il doit alors dire que la Turquie dépense deux fois plus que les États-Unis.

I have to go back though to Lord Robertson because the hon. member says that Lord Robertson has been critical of Canada.
Je dois revenir à lord Robertson qui, selon le député, a exprimé des critiques à l'endroit du Canada.

I would like him to hear what Lord Robertson did say about Canada.
J'aimerais que le député sache ce que lord Robertson a dit au sujet du Canada.