Vertaling van "america spends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

Latin America
Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think one of the reasons America spends so much more non-public funding for health care is administration and overhead.
Je crois que les frais d'administration et les frais généraux sont une des raisons pour lesquelles les États-Unis consacrent beaucoup plus de fonds publics à la santé.

In the mistaken belief that chemical dependence is their main problem, smokers in North America spend $1 billion every year on gum, patches, and prescription cessation products.
Croyant à tort que leur principal problème, c'est la dépendance chimique, les fumeurs nord-américains dépensent un milliard de dollars par an en gomme, timbres à la nicotine et autres produits de désaccoutumance vendus sur ordonnance.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Ms. Campbell, on the very last page, you say America spends approximately $100 billion per year.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Madame Campbell, vous dites à la dernière page que les États-Unis dépensent près de 100 milliards de dollars par année.

I think we can. For context, Holland America spends more to market Alaska and Yukon than the Yukon government does.
Par exemple, Holland America dépense plus pour le marketing de l'Alaska et du Yukon que le gouvernement du Yukon lui-même.

I just heard that the United States of America spends five times more money on environmental research than the Union.
Je viens d’entendre que les États-Unis dépensent cinq fois plus d’argent dans la recherche environnementale que l’Union.

Thirdly, countries in Asia, Africa, the Middle East and Latin America spend an average of USD 22 billion on weapons.
Troisièmement, les pays d’Asie, d’Afrique, du Moyen-Orient et d’Amérique latine consacrent ensemble 22 milliards de dollars à l’armement en moyenne.

Vehicle manufacturers in North America spend billions of dollars a year promoting their wares.
Les fabricants d’automobiles en Amérique du Nord consacrent des milliards de dollars chaque année à la promotion de leurs marchandises.

And per capita food production has not increased in the high-debt, low-income countries, especially in sub-Saharan Africa. Yet the United Nations Development Programme estimates that it would take just $13 billion a year to solve this problem - the same amount that Europe and America spends on cosmetics.
Dans les pays fortement endettés, à faibles revenus, notamment d'Afrique subsaharienne, la production alimentaire par habitant n'a pas augmenté et pourtant, le Programme de développement des Nations unies estime qu'il suffirait de 13 milliards de dollars par an seulement pour résoudre le problème – c'est le montant que l'Europe et l'Amérique dépensent pour les cosmétiques.

USD 13 billion a year is what we in Europe and America spend on cosmetics.
Cette somme correspond à ce que l'Europe et les États-Unis dépensent en cosmétiques chaque année.