Vertaling van "you ready to set aside 10 minutes " (Engels → Frans) :

A community representative in rural areas is important because you need a non-political person, who has a good understanding of his community and can say: listen, are you ready to set aside 10 minutes a day for such and such a person?
Un pivot communautaire en milieu rural c'est plus qu'important, parce qu'un pivot communautaire c'est une personne non politisée, qui a regardé sa communauté et qui peut dire : Vous, êtes-vous prêt à me donner dix minutes par jour pour telle personne ?

We will also have to set aside 10 minutes at the end of the meeting, after the witnesses have left, to discuss a few important things for the committee and to be able to plan the rest of the study.
Nous devrons aussi réserver 10 minutes à la fin de la séance, sans la présence des témoins, afin de discuter de quelques trucs importants pour le comité et de pouvoir planifier le reste de l'étude.

We had 15 minutes set aside at the beginning of the meeting for motions, so No. If you check the agenda, you had set aside 15 minutes, but it was only for one of the two motions.
Nous avions prévu 15 minutes en début de séance pour les motions et. Non.

I'll set aside 15 minutes, or do you want half an hour?
Je vais réserver 15 minutes, ou bien voulez-vous une demi-heure?

Mr. Chair, you will not be surprised to hear me say that I would like us to set aside 15 minutes at the end of the meeting to finally adopt my motion, which we have considered at the end of two other committee meetings.
Monsieur le président, vous n'êtes pas surpris d'entendre que je voudrais que nous gardions 15 minutes à la fin de la période pour adopter enfin ma motion, qu'on a étudiée lors de deux autres fins de réunion de comité.