Vertaling van "aside 10 minutes " (Engels → Frans) :

A community representative in rural areas is important because you need a non-political person, who has a good understanding of his community and can say: listen, are you ready to set aside 10 minutes a day for such and such a person?
Un pivot communautaire en milieu rural c'est plus qu'important, parce qu'un pivot communautaire c'est une personne non politisée, qui a regardé sa communauté et qui peut dire : Vous, êtes-vous prêt à me donner dix minutes par jour pour telle personne ?

We will also have to set aside 10 minutes at the end of the meeting, after the witnesses have left, to discuss a few important things for the committee and to be able to plan the rest of the study.
Nous devrons aussi réserver 10 minutes à la fin de la séance, sans la présence des témoins, afin de discuter de quelques trucs importants pour le comité et de pouvoir planifier le reste de l'étude.

I should mention that the last 15 minutes of this meeting, from 10:30 to 10:45, will be set aside for committee business.
Je dois mentionner que nous réserverons les 15 dernières minutes de la séance, soit de 10 h 30 à 10 h 45, aux travaux du comité.

I will advise the committee that I have set aside the last 10 minutes of this meeting to confirm where we're going when we come back from the break.
Je veux informer les membres du comité que j'ai réservé les 10 dernières minutes de la présente réunion pour confirmer ce que nous allons faire à notre retour de la période de relâche.

In 1982, the time limit for all Members speaking on the Budget motion, except the Minister of Finance, the Member speaking first on behalf of the Opposition, the Prime Minister and the Leader of the Opposition, was reduced from 30 to 20 minutes and a 10-minute period for questions and comments was set aside following each 20-minute speech.
En 1982, on réduisait de 30 à 20 minutes la limite imposée aux discours de tous les députés sur la motion relative au Budget, sauf pour le ministre des Finances, le député s’exprimant le premier au nom de l’Opposition, le premier ministre et le chef de l’Opposition, et on réservait une période de 10 minutes pour les questions et observations après chaque intervention de 20 minutes .