Traduction de «you might discuss briefly » (Anglais → Français) :

Mr. Philip Mayfield: Sir, perhaps just to go on from where you stopped now, you might discuss briefly, if you would, what immediate steps could be taken to speed up the recruitment process in the public service.
M. Philip Mayfield: Monsieur, ne serait-ce que pour poursuivre la discussion, pourriez-vous nous dire brièvement quelles mesures immédiates pourraient être prises pour accélérer le processus du recrutement à la fonction publique?

Without going into too much detail, perhaps I might be permitted to discuss briefly the importance of Objective 3.
Sans vouloir trop entrer dans les détails, peut-être me permettrez-vous d’aborder brièvement l’importance de l’objectif 3.

However, I would have liked us also to discuss briefly the process of deindustrialisation which is going on in many Member States and which is one of the causes of the economic and social crisis we are going through.
Cependant, j’aurais voulu que nous parlions également brièvement du processus de désindustrialisation qui s’opère actuellement dans de nombreux États membres et qui est l’une des causes de la crise économique et sociale que nous traversons.

The Council discussed briefly the funding of the international accounting standards board and possible arrangements to succeed the current funding scheme, which expires at the end of 2007.
Le Conseil a brièvement débattu du financement du Conseil international des normes comptables et des dispositifs susceptibles de remplacer le régime de financement actuel, qui expirera fin 2007.

Perhaps I might, very briefly, address certain topics that have been raised in this debate.
Peut-être pourrais-je aborder très succinctement certains points qui ont été soulevés dans ce débat.

The Chair: I think we might have that discussion briefly, time permitting to members.
Le président: Je pense que nous pourrions en discuter brièvement, si les membres du comité en ont le temps.

It is no accident that this document, which I shall discuss briefly a little later, is entitled “The Monterrey Consensus”.
Ce n’est pas un hasard si ce document, que j’analyserai brièvement par la suite, est intitulé "Le consensus de Monterrey".

Perhaps I might deal briefly with those, rather than go through the individual questions, and hope that I touch on all of the issues, particularly the important ones.
Je vais peut-être les évoquer brièvement, au lieu de répondre à toutes les questions individuelles qui ont été posées, en espérant que je couvrirai tous les domaines évoqués, les plus importants en particulier.

Pursuant to what we discussed briefly earlier, if you were now to seek unanimous consent you would find that instead of suspending the House for 15 minutes, which is what we would normally do at this time, we could perhaps start immediately with private members' hour, as no other bill is before the House.
Conformément à ce dont nous avons discuté brièvement tout à l'heure, au lieu de suspendre la séance pendant 15 minutes comme la Chambre le fait normalement en de tels cas, je pense que vous constateriez qu'il y a consentement unanime à passer immédiatement aux initiatives parlementaires, étant donné que la Chambre n'est saisie d'aucun autre projet de loi.

In your presentation, you discussed briefly the possible impact of provincial legislation on the ultimate effects of this bill. What support do you have from the provinces with respect to this legislation?
Comme vous avez mentionné l'incidence possible de la législation provinciale sur ce projet de loi, puis-je vous demander dans quelle mesure les provinces l'appuient?