Traduction de «shall discuss briefly » (Anglais → Français) :

I shall try to speak very briefly, because the important thing is to stimulate discussion.
Je vais essayer d'être très bref étant donné que l'idée importante est de pousser la discussion.

During and at the end of meetings the Presidency shall refrain from making lengthy summaries of the discussions and shall confine itself to concluding briefly on the results (substance and/or procedure) achieved.
Durant les réunions et à la fin de celles-ci, la présidence évite de résumer longuement les travaux et se limite à une brève conclusion sur les résultats obtenus quant au fond et/ou à une conclusion de procédure.

It is no accident that this document, which I shall discuss briefly a little later, is entitled “The Monterrey Consensus”.
Ce n’est pas un hasard si ce document, que j’analyserai brièvement par la suite, est intitulé "Le consensus de Monterrey".

That is the purpose of the contract for the Millennium Goals on which the Commission is currently working - a matter on which I touched briefly yesterday when I replied in committee to our colleague, Mr van den Berg - and we shall be able, in the weeks ahead, to discuss with you the criteria and the conditions of this contract for the Millennium Goals.
C'est là l'objet du contrat pour les objectifs du Millénaire auquel travaille actuellement la Commission – j'en ai touché un mot, hier, en répondant en commission à notre collègue, M. van den Berg –, et nous allons pouvoir, dans les semaines qui viennent, débattre avec vous des critères et des conditions de ce contrat pour les objectifs du Millénaire.

My second and final point, which I shall discuss much more briefly, is that this is a question of democracy. I must say that democracy does not consist of those parties that have a majority gaining material advantages over the opposition and, furthermore, of assuming the right to deny the opposition these advantages for ideological reasons of their own.
Le dernier, sur lequel je serai beaucoup plus court : il a été question de démocratie ; je tiens à dire que la démocratie ne consiste pas, pour certains partis majoritaires, à s'approprier des avantages matériels au détriment de leur opposition et à s'arroger également le droit d'en priver cette opposition sur des motifs idéologiques qu'ils décident eux-mêmes.

My experience in our Assembly leads me to think that in the course of this Presidency, we must make progress in a number of directions. I shall briefly mention those which seem to me to be worthy of priority, without anticipating the outcome of discussions already under way and which I shall be intent on encouraging.
L'expérience que je peux avoir de notre Assemblée me conduit à penser que nous devrons, au cours de cette présidence, progresser dans un certain nombre de directions dont je ne ferai que citer brièvement celles qui me semblent prioritaires et sans préjuger aujourd'hui du résultat des débats ouverts que j'aurai à coeur de favoriser à leur sujet.

In this paper I shall briefly describe the background to Dutch drug policy, the main elements of that policy, the results it has achieved and the points that have been raised for discussion.
Dans ce mémoire, je décrirai brièvement l’historique de la politique néerlandaise en matière de drogues, les principaux éléments de cette politique, les résultats qu’elle a permis d’atteindre et les aspects de celle-ci qui donnent lieu à un débat.