Vertaling van "you may have already heard about the hfc-23 scandal announced " (Engels → Frans) :

– (HU) You may have already heard about the HFC-23 scandal announced at yesterday’s press conference held by the PPE Group.
– (HU) Vous avez peut-être déjà entendu parler du scandale du HFC-23 qui a été annoncé par le groupe PPE lors de la conférence de presse d’hier.

In Atlantic Canada, we are co-investors with, and actually an investor in, the Atlantic fund that you may have already heard about.
Dans la région de l'Atlantique, nous sommes coinvestisseurs et, de fait, investisseurs, du Fonds de l'Atlantique, dont vous avez peut-être déjà entendu parler.

People like to ask about Canadian defence procurement policy, and the cynics will often say—you may have heard them already—that it would be nice if we had such a policy.
Les gens aiment poser des questions sur la politique canadienne d'achat du matériel de défense et les cyniques diront souvent—vous les avez peut-être déjà entendus—que ce serait bien d'avoir une telle politique.

I'm most interested in trying to answer any of the questions you may have, but suffice it to say that one of the trends we're seeing, which you have probably already heard about from the correctional investigator and the Correctional Service of Canada, is that we see aboriginal women in particular, and men as well and young people, but in particular we're seeing this overrepresentation in the prison system.
Je suis très intéressée de tenter de répondre aux questions que vous aurez à me poser. Qu'il suffise de dire que l'une des tendances que nous observons, et dont vous avez sûrement entendu parler par l'Enquêteur correctionnel et le Service correctionnel du Canada, est que les femmes autochtones en particulier, de même que des hommes et des jeunes gens sont surreprésentés dans le système carcéral.

You have a preamble that has already laid out many of the conditions you want the Minister of Health to consider, and it gets the committee away from specifying access conditions that they may not have heard enough about, so if you say you're asking them to tighten the conditions, it would still relate back to the earlier data.
Le préambule décrit déjà beaucoup de conditions que vous voulez que le ministre de la Santé considère et il n'implique pas le comité dans les conditions d'aspect spécifiques dont on ne lui a pas parlé suffisamment, donc si vous leur demandez de resserrer les conditions, cela portera sur les données antérieures.

While I risk repeating information that you may already have heard, with permission, I propose to speak to you briefly about the offence of assault in Canadian criminal law, the purpose and scope of section 43, the seminal Supreme Court of Canada decision on this section, the protections afforded by provincial and territorial child welfare legislation, and the potential implications of repealing section 43.
Au risque de répéter ce que vous avez déjà entendu, je vous propose, si vous le voulez bien, de vous parler brièvement de l'infraction de voies de fait en droit pénal canadien, du but et de la portée de l'article 43, de la décision de principe que la Cour suprême a rendue sur cet article, des mesures de protection que prévoient les lois provinciales et territoriales en matière de protection de l'enfance et des conséquences potentielles de l'abrogation de l'article 43.