Vertaling van "you make the regulation the $650 million figure " (Engels → Frans) :

If you make the regulation the $650 million figure, you'll see in the electronic version of the bill that it actually increases.
Si vous prenez le règlement en fonction du montant de 650 millions de dollars, vous observerez dans la version électronique du projet de loi que le montant augmente en réalité.

Just to understand you right, then, the $650 million figure came prior to this report's being done.
Si je vous comprends bien, le montant de 650 millions de dollars a été établi avant de commander le rapport.

So in further references to subclause 21(1), which you see in subclauses 23(1), 24(3), 26(1), every time the reference is to subclause 24(1), it means $650 million, or such greater amount as is prescribed by regulation.
Donc, chaque fois qu'on renvoie au paragraphe 21(1), comme c'est le cas dans les paragraphes 23(1), 24(3), 26(1), chaque fois que le paragraphe 24(1) est mentionné, le montant est de 650 millions de dollars ou plus tel que prévu par règlement.

All you need do is make an arithmetic extrapolation of those figures, and one can see the toll cumulatively that is taken on the human community (0915) Africa has suffered almost 20 million deaths.
Il suffit d’extrapoler ces chiffres pour constater l’ampleur des dommages cumulatifs causés à l’humanité (0915) L’Afrique a enregistré près de 20 millions de décès.