Vertaling van "means $650 million " (Engels → Frans) :

So in further references to subclause 21(1), which you see in subclauses 23(1), 24(3), 26(1), every time the reference is to subclause 24(1), it means $650 million, or such greater amount as is prescribed by regulation.
Donc, chaque fois qu'on renvoie au paragraphe 21(1), comme c'est le cas dans les paragraphes 23(1), 24(3), 26(1), chaque fois que le paragraphe 24(1) est mentionné, le montant est de 650 millions de dollars ou plus tel que prévu par règlement.

It is important to stress that Haiti has made far greater than average progress along this path, which means that, when the time comes, its USD 650 million debt will be able to be cancelled.
Il est important de souligner que les progrès d’Haïti sur cette voie sont bien au-dessus de la moyenne, ce qui permettra le moment venu une annulation de sa dette pour un montant de 650 millions de dollars US.

On presenting the SAB 4 and in the tripartite dialogue, on the 7th, before the adoption of that SAB 4, the Commission announced that the supplementary and necessary payment appropriations – EUR 650.5 million in particular for PHARE, TACIS, Obnova and FYROM – were covered, or were going to be covered, by means of three instruments: SAB 4, the global transfer and SAB 5, which today is the object of our debate and resolution.
En présentant le BRS 4 et au cours du trilogue, le 7, avant l'adoption de ce BRS 4, la Commission avait déjà annoncé que les crédits de paiement supplémentaires et nécessaires - 650,5 millions en particulier pour les programmes PHARE, TACIS et Obnova et pour l'assistance à l'ARYM - étaient ou seraient couverts par trois instruments : le BRS 4, le virement global et le BRS 5, qui fait aujourd'hui l'objet de ce débat et de la résolution.

Cuts in transfer payments to the provinces announced in the last federal budget will mean a $650 million shortfall for Quebec next year.
Les coupures du dernier budget fédéral dans les transferts aux provinces se traduiront l'année prochaine par un manque à gagner pour le Québec de 650 millions de dollars.

This offloading of the federal deficit will mean that next year, the Government of Quebec will have a shortfall of $650 million.
Ce pelletage représentera, l'année prochaine, 650 millions de manque à gagner pour le gouvernement du Québec.

There are also other financial cuts which will have an impact. For example, in the first year, that is next year, transfers through the Canada social transfer will be reduced by $2.5 billion, which means that Quebec will be deprived of some $650 million.
Quand on regarde également l'impact des coupures du côté financier, la première année, 2,5 milliards du Transfert social canadien seront coupés, soit l'année prochaine.

In Quebec's case, this means a loss of $650 million.
Pour le Québec, cela représente une perte de 650 millions.