Traduction de «you introduce your colleague beside » (Anglais → Français) :

As the chairman has already introduced my colleagues beside me, I won't go through that again.
Comme le président a déjà présenté les collègues qui m'accompagnent, je ne vais pas le faire.

The Vice-Chairman (Mr. Roy Cullen): Mr. Comaskey, may I ask you to introduce your colleagues.
Le vice-président (M. Roy Cullen): Monsieur Comaskey, je vous demanderais de bien vouloir présenter vos collègues.

I ask you, Minister, to introduce your colleagues.
Monsieur le ministre, je vous demanderais de bien vouloir nous présenter vos collègues.

– Mr President, as your colleagues beside you will tell you, I always try to take the floor on budget matters.
- (EN) Monsieur le Président, comme vos collègues à vos côtés pourront vous le dire, je demande toujours la parole sur les questions budgétaires.

Ms. Adam, can you introduce your colleagues and proceed with your opening remarks?
Madame Adam, pouvez-vous présenter vos collègues et faire votre déclaration liminaire?

This is an industry that affects Europeans who are travelling around Europe, so I very much welcome your commitment to look again at the consumer directives, distance selling, unfair aggressive practices, and hope very much that my colleagues and I can work with you, introduce amendments and address the current car hire situation
Comme il s’agit d’un secteur d’activité qui concerne les Européens qui voyagent à travers l’Europe, je me félicite vivement de votre engagement à réviser les directives concernant les consommateurs, les ventes à distance, les pratiques agressives et déloyales, et j’espère vraiment que mes collègues et moi-même pourrons travailler avec vous, déposer des amendements et remédier à la situation actuelle du secteur de la location de voitures.

Now is the time, for example, to work actively with your colleague Mr Fischler to ensure that a follow-up system for sheep and pigs is introduced immediately, so that the premium payments are no longer coupled to specific transfer date provisions.
Il est par exemple temps aujourd'hui que vous vous engagiez avec votre collègue Fischler pour que soit introduit un système de suivi pour les moutons et les porcs, et immédiatement, pour que les versements de primes ne dépendent pas de réglementations liées à des jours d'échéance.

Mr. Patry, would you introduce your colleague beside you, please.
Monsieur Patry, pourriez-vous nous présenter votre collègue?