Vertaling van "your colleagues beside " (Engels → Frans) :

As your colleague beside you will admit, economic forecasting is a dismal science and often wrong.
Comme votre collègue à vos côtés l'admettra, la prévision économique n'est pas une science exacte et elle fait souvent erreur.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: I see that you and your colleague, who is seated beside you, want to display transparency.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je constate, monsieur, que votre collègue qui est à vos côtés et vous-même voulez faire preuve de transparence.

Senator Munson: If you can't answer the question I asked, would you agree that your colleague who sits beside you, Senator Andreychuk, and her committee at that time were right in asking to have the implementation of a children's commissioner for this country, and also that there be this federal implementation working group for children to coordinate the Government of Canada's activities vis-à-vis legislation, at least for the Aboriginal youth of this country if you can't think of the other youth?
Le sénateur Munson : Si vous n'êtes pas en mesure de répondre à la question que j'ai posée, convenez-vous que votre collègue qui est assise à côté de vous, la sénatrice Andreychuk, et le comité qu'elle présidait à l'époque avaient raison de demander la création d'un commissariat aux enfants pour le Canada et de ce groupe de travail fédéral chargé des droits des enfants, qui coordonnerait les activités législatives du gouvernement du Canada — au moins en ce qui concerne les jeunes Autochtones du pays, si vous êtes incapable de penser à l'ensemble des jeunes?

– Mr President, as your colleagues beside you will tell you, I always try to take the floor on budget matters.
- (EN) Monsieur le Président, comme vos collègues à vos côtés pourront vous le dire, je demande toujours la parole sur les questions budgétaires.

Besides, I must admit that I was somewhat surprised by your earlier answer to one of my colleagues.
Par ailleurs, je dois admettre avoir été un peu surpris par ce que vous avez répondu plus tôt à l'un de mes collègues.

Mr. Patry, would you introduce your colleague beside you, please.
Monsieur Patry, pourriez-vous nous présenter votre collègue?