Traduction de «you get into total tariff-free » (Anglais → Français) :

Increasingly, when you get into total tariff-free trade, that's exactly the direction in which you see things going.
De plus en plus, dans le domaine du libre-échange total, c'est exactement l'orientation que prennent les choses.

The MABS provides an independent, free and confidential service primarily to low-income families who are in debt or at risk of getting into debt.
Le MABS propose des services indépendants, gratuits et confidentiels essentiellement aux familles à bas revenu qui sont endettées ou risquent d'être endettées.

Several important agricultural and industrial goods will now get better access to the EU market, as they can be exported tariff-free.
Plusieurs produits agricoles et industriels importants vont désormais bénéficier d'un meilleur accès au marché de l'UE, car ils pourront être exportés en franchise de droits.

What you're really saying is, because that product is allowed to come into Canada tariff free, you would like the products of the big three to get into other markets, particularly maybe their markets, that you're somewhat restricted by due to tariffs today.
Comme les marchandises en question peuvent pénétrer au Canada sans être taxées, vous voudriez en fait que les produits des trois grands puissent être écoulés sur d'autres marchés, plus particulièrement sans doute, sur les marchés des pays exportateurs des marchandises en question; vous jugez ne pas être actuellement en mesure de le faire à cause des tarifs qui vous sont imposés.

Almost everything they ship and produce gets into Canada duty free under either our GSP for developing countries or, in most instances, also under our GATT tariffs.
Presque tout ce que les Chiliens produisent et expédient au Canada y entre en franchise aux termes soit de notre SGP à l'intention des pays en voie de développement ou, dans la plupart des cas, aux termes des tarifs du GATT.

We're looking to eliminate tariffs, we're looking to get our products and trading goods—which we're already trading with most of these countries—into the country tariff-free, and we're looking to eliminate the hidden tariffs, the non-tariff trade barriers.
Nous cherchons à éliminer les tarifs, à faire en sorte que nos produits et nos biens — que nous offrons déjà dans la plupart de ces pays — ne soient pas taxés quand ils arrivent sur ces marchés ainsi qu'à éliminer les tarifs cachés et les obstacles non tarifaires au commerce.

Using a household cleaner with sodium hydroxide to free blocked sewage water pipes always entails the possibility of very severe damage to the skin, if the product comes into contact with skin, or even of permanent blindness if drops of the product get into the eye.
Le recours à un détergent domestique contenant de la soude caustique pour déboucher une canalisation encrassée comporte toujours la possibilité de très graves lésions cutanées si le produit entre en contact avec la peau, voire de cécité si des gouttelettes de produit pénètrent dans les yeux.

Where an installation encompasses sub-installations producing pulp (short fibre kraft pulp, long fibre kraft pulp, thermo-mechanical pulp and mechanical pulp, sulphite pulp or other pulp not covered by a product benchmark) exporting measurable heat to other technically connected sub-installations, the preliminary total amount of emission allowances allocated free of charge shall, without prejudice to the preliminary annual numbers of emission allowances allocated free of charge for other sub-installations of the installation concerned, only take into account the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge to the extent that pulp products produced by this sub-installation are placed on the market and not processed into paper in the same or other technically connected installations.
Lorsqu’une installation comprend des sous-installations produisant de la pâte à papier (pâte kraft fibres courtes, pâte kraft fibres longues, pâte thermomécanique et pâte mécanique, pâte au bisulfite ou autre pâte à papier non visée par un référentiel de produit) qui exportent de la chaleur mesurable vers d’autres sous-installations techniquement liées, la quantité totale provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit, sans préjudice des nombres annuels provisoires de quotas d’émission alloués à titre gratuit aux autres sous-installations de l’installation concernée, ne tient compte du nombre annuel provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit que si les produits à base de pâte à papier fabriqués par cette sous-installation sont mis sur le marché et ne sont pas transformés en papier dans la même installation ou dans des installations techniquement liées.

Under Article 27(2) of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part , which entered into force on 1 January 2006, the Community is to allow duty-free access for imports into the Community of products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia falling within CN codes 1701 and 1702, within the limit of an annual tariff quota of 7 000 tonnes (net weight).
En vertu de l'article 27, paragraphe 2, de l’accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part , entré en vigueur le 1er janvier 2006, la Communauté applique l’accès en franchise de droits aux importations dans la Communauté des produits originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine relevant des codes NC 1701 et 1702, dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 7 000 tonnes (poids net).

If you're trying to get into a country that has a tariff of 200% and you reduce it by 50%, you're still trying to get in over a 100% tariff. You need to do an analysis of what would give you more profitable market access, a percentage TRQ based on consumption without any tariffs inside the TRQ or the volume that you would put in over that 100% tariff.
Si vous essayez de pénétrer le marché d'un pays dont le tarif est de 200 p. 100 et que ce tarif est réduit de moitié, il faut encore faire face à un tarif de 100 p. 100. Il faut analyser ce qui peut donner un accès plus profitable au marché, un pourcentage de contingent tarifaire calculé en fonction de la consommation sans autre tarif à l'intérieur du contingent tarifaire, ou encore le volume qui pourrait être vendu au-delà de ce tarif de 100 p. 100. Voilà le problème.