Traduction de «country tariff-free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country tariff quotas [ country-specific tariff quotas ]
contingents tarifaires par pays

Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Least Developed Country Tariff)
Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (tarif des pays les moins développés)

General Preferential Tariff and Least Developed Country Tariff Rules of Origin Regulations
Règlement sur les règles d'origine (tarif de préférence général et tarif des pays les moins développés)

country historically free of rabies
pays historiquement indemne

freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]
fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff
négociations tarifaires avec des pays tiers sur le tarif douanier commun

non-preferential country-allocated tariff quota
contingent tarifaire non préférentiel attribué à un pays

stimulate free trade | stimulate tariff less trading | advocate free trade | promote free trade
promouvoir le libre-échange

Ordinance of 17 April 1996 on Rules of Origin for Preferential Tariffs for Developing Countries | Rules of Origin Ordinance [ ROO ]
Ordonnance du 17 avril 1996 relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement | Ordonnance relative aux règles d'origine [ OROPD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That allowed approximately 80 million kilograms to come directly into this country tariff free.
Cela donne donc un niveau d'importations en franchise d'environ 80 millions de kilogrammes au Canada.

Over 90 per cent of Canada's sugar supply enters this country tariff-free.
Près de 90 p. 100 de l'approvisionnement de sucre du Canada entre au pays en franchise.

whereas the EU granted the Philippines GSP+ status in December 2014, as the first ASEAN country to enjoy such trade preferences; whereas this enables the Philippines to export 66 % of all its products tariff-free to the EU, including processed fruit, coconut oil, footwear, fish, and textiles.
considérant qu'en décembre 2014, l'Union a accordé le statut SPG+ aux Philippines, qui sont le premier pays de l'ANASE à bénéficier de telles préférences commerciales; que cela permet aux Philippines d'exporter 66 % de tous leurs produits vers l'Union européenne en exonération de droits de douane, notamment des fruits transformés, de l'huile de coco, des chaussures, du poisson et des produits textiles.

To ensure coherence with the market access provisions for sugar in the Economic Partnership Agreements, the duty free access for sugar should apply from 1 October 2009 and the tariff quota for products under subheading 1701 11 10 as opened under the special arrangement for the least developed countries should be extended until 30 September 2009 with a pro rata increase in its volume.
Afin de garantir la cohérence avec les dispositions d’accès au marché prévues pour le sucre dans les accords de partenariat économique, l’importation du sucre en franchise de droits devrait s’appliquer à compter du 1er octobre 2009, et le contingent tarifaire pour les produits relevant de la sous-position 1701 11 10, ouvert dans le cadre du régime spécial en faveur des pays les moins avancés, devrait être prolongé jusqu’au 30 septembre 2009, avec une augmentation proportionnelle de son volume.

We're looking to eliminate tariffs, we're looking to get our products and trading goods—which we're already trading with most of these countries—into the country tariff-free, and we're looking to eliminate the hidden tariffs, the non-tariff trade barriers.
Nous cherchons à éliminer les tarifs, à faire en sorte que nos produits et nos biens — que nous offrons déjà dans la plupart de ces pays — ne soient pas taxés quand ils arrivent sur ces marchés ainsi qu'à éliminer les tarifs cachés et les obstacles non tarifaires au commerce.

EBA (Everything But Arms), for least-developed countries – full tariff and quota-free imports for all goods from the UN-defined least developed countries (LDCs), except for arms.
TSA (tout sauf les armes) pour les pays les moins avancés – importations libres de tout droit et de tout contingentement pour l'ensemble des marchandises provenant des pays définis comme étant les moins avancés (PMA) par les Nations unies, à l'exception des armes.

Mr. Chairman, on the two points on the 13% rule, I will give you a very quick explanation. A product that contains more than 13% non-chicken can come into this country tariff free.
Monsieur le président, je vais vous donner une très brève explication sur les deux éléments de la règle des 13 p. 100. Un produit qui contient plus de 13 p. 100 d'éléments ne provenant pas du poulet peut être importé au Canada en franchise tarifaire.

As of now, milk protein concentrates with less than 85% concentration remain under tariff line 0404, while those over 85% are classified under tariff line 3504 and enter the country tariff-free.
À l'heure actuelle, les concentrés protéiques du lait dont la concentration est inférieure à 85 p. cent demeurent assujettis au tarif 0404, alors que ceux dont la concentration est supérieure à 85 p. cent sont assujettis à la ligne tarifaire 3504 et entrent au pays sans tarif douanier.

Under Article 4(4) of Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98 and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 , imports of sugar products falling within CN codes 1701 and 1702 originating in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo are subject to annual duty-free tariff quotas.
L’article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000 du Conseil du 18 septembre 2000 introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants ou liés au processus de stabilisation et d'association mis en œuvre par l'Union européenne, modifiant le règlement (CE) no 2820/98 et abrogeant les règlements (CE) no 1763/1999 et (CE) no 6/2000 prévoit que les importations de produits du secteur du sucre relevant des codes NC 1701 et 1702 originaires de Bosnie-et-Herzégovine, de Serbie et du Kosovo sont soumises à des contingents tarifaires annuels à droits nuls.

Article 12(4) and provisions of Article 12(5) referring to products of tariff subheading 1701 11 10 shall not apply to products originating in countries benefiting from the preferences referred to in this section and released for free circulation in the French overseas departments.
Les dispositions de l'article 12, paragraphes 4 et 5, en ce qui concerne les produits relevant de la sous-position 1701 11 10, ne s'appliquent pas aux produits originaires de pays bénéficiant des préférences visées à la présente section qui sont mis en libre pratique dans les départements français d'outre-mer.