Vertaling van "you for yourrecommendation to appear before senator kirby " (Engels → Frans) :

We appeared before Senator Kirby and his committee subject of the future of the health care, and we have some very strong views that arguably we do not have a comparable system in the country today.
Nous avons comparu devant le sénateur Kirby et son comité au sujet de l'avenir des soins de santé, et nous sommes convaincus que nous n'avons pas nécessairement un système comparable dans le pays aujourd'hui.

(1010) M. Edmond LaBossière: I appeared before the Kirby Committee, at least before the subcommittee chaired by Senator Morin, and addressed a number of points which I have spoken about today.
(1010) M. Edmond LaBossière: En effet, j'ai comparu devant le comité Kirby, ou du moins devant le sous-comité présidé par le sénateur Morin, et j'y ai abordé plusieurs des points dont je vous parle aujourd'hui.

Senator Lynch-Staunton: Does that mean if he were called before Senator Kirby's committee as a witness, he would refuse to appear because of his feelings about the Senate?
Le sénateur Lynch-Staunton: Est-ce à dire que, s'il était appelé à comparaître devant le comité du sénateur Kirby, il refuserait en raison de ses opinions au sujet du Sénat?

I have already appeared before the French Senate.
Je suis allé devant le Sénat français.

Mr. Benedict: Furthermore, I thank you for yourrecommendation to appear before Senator Kirby's committee.
M. Benedict: Je vous remercie par ailleurs de m'avoir conseillé d'aller témoigner devant le comité du sénateur Kirby.

I know that you both have had an opportunity to appear before Senate and House committees before, and every time you come before Senate committees we are all enriched by what you are able to do by way of enlightening us as to the subject at hand.
Je sais que vous avez, tous les deux, déjà eu l'occasion de comparaître devant des comités du Sénat et de la Chambre, et à chaque fois que vous présentez vos points de vue devant un comité sénatorial, nous sommes tous renseignés sur le sujet à l'étude grâce à votre capacité de nous présenter les choses clairement.