Vertaling van "you could presumably add another " (Engels → Frans) :

You could presumably add another piece of legislation alongside the Canada Health Act that would assert more conditionality, but as I say, that's not something you could do unless you added more money.
Nous pourrions peut-être prévoir d'autres conditions outre celles qui figurent dans la Loi canadienne sur la santé mais, comme je l'ai déjà mentionné, vous ne pourriez pas le faire sans argent frais.

The Port of Gros-Cacouna project could easily add another one million barrels a day.
Or le projet à Gros-Cacouna pourrait facilement ajouter à cela un million de barils par jour.

If I could just add another question: how many women are part of these artisan groups?
Et si je puis me permettre d'ajouter une question, pourriez-vous nous dire combien de femmes participent à ces groupes de production artisanale?

In this connection, the Commission could also add another key point, and that is to concentrate on fresh organic produce.
Dans ce contexte, la Commission pourrait également ajouter un autre point essentiel, qui est de donner la priorité aux produits frais biologiques.

Let me add another example of where we could act.
Permettez-moi de donner encore un exemple d’un domaine dans lequel nous pourrions intervenir.

We are almost at the end of another full year, which could, presumably, add $110 million or $115 million, bringing the total to $200 million caused by delays so far.
Nous approchons de la fin d'une autre année entière qui, on peut le supposer, pourrait coûter 110 ou 115 millions de dollars, ce qui porterait le total à 200 millions de dollars à cause des retards.

We could add Kashmir, another place where the European Union is being asked to support what appears to be limited rapprochement between India and Pakistan.
On pourrait ajouter le Cachemire, un autre endroit où le soutien de l’Union est sollicité pour quelque chose qui ressemble à un rapprochement limité entre l’Inde et le Pakistan.

The Acting Joint Chair (Senator Finestone): Could he add another sentence?
La coprésidente suppléante (le sénateur Finestone): Il peut ajouter une autre phrase?