Traduction de «easily add another » (Anglais → Français) :

The Port of Gros-Cacouna project could easily add another one million barrels a day.
Or le projet à Gros-Cacouna pourrait facilement ajouter à cela un million de barils par jour.

You might want to go down to a service, say something like the Royal Canadian Armoured Corps, but doing that would easily add another 12, and it would overwhelm the room.
Vous voudrez peut-être descendre au niveau du service, comme par exemple le Corps blindé royal canadien, mais on ajouterait ainsi facilement 12 services, et ce serait trop pour la pièce.

Therefore, were we perhaps to add another label to that of ‘made in’, such as ‘processed in’ or ‘assembled in’, we might arrive at a broad agreement more easily.
Par conséquent, si nous ajoutions une indication supplémentaire à la mention «Fabriqué en», telle que «Transformé en» ou «Assemblé en», nous pourrions arriver plus aisément à un accord à large spectre.

I could tell you five or six interpreters per language, so that the service could be provided on an ongoing basis, and if we were to add another language, it would easily be five or six more interpreters.
Je pourrais vous donner le chiffre de cinq ou six interprètes pour une langue, ce qui ferait qu'on pourrait rouler en continu. Et si on voulait ajouter une autre langue, ce serait facilement cinq ou six interprètes supplémentaires.