Traduction de «you could obviously answer » (Anglais → Français) :

Mr. Roy Cullen: With respect to the franchising, which could obviously provide some sources of capital when you get to that point, have you thought of the areas yet?
M. Roy Cullen: Pour ce qui est du franchisage, ce qui de toute évidence permettrait d'obtenir des sources de capitaux le moment venu, avez-vous déjà réfléchi aux secteurs possibles?

I must tell you that, as a new MEP, I was deeply concerned to see the discomfort of your staff, who obviously could not answer or did not want to answer our questions.
Je dois vous dire qu’en tant que nouveau membre de cette Assemblée, j’ai éprouvé un très grand malaise en voyant la gêne de vos collaborateurs qui, manifestement, ne pouvaient pas répondre, ne voulaient pas répondre à nos questions.

Please could you answer this?
Pourriez-vous répondre à ma question?

In cases of uncertainty, the obvious answer is a budget reserve, and this was precisely what we discussed at our meeting with Parliament’s Bureau, referred to in our budgetary jargon as the ‘preconciliation’ meeting.
En cas d’incertitude la réponse évidente est une réserve budgétaire. C’est précisément ce dont nous avons discuté lors de notre réunion avec le Bureau du Parlement, appelée en jargon budgétaire «réunion de préconciliation».

So instead of asking you questions that you could obviously answer easily, I will take a different approach and give you the impressions of a member of Parliament who has read your report.
Alors, au lieu de vous poser des questions auxquelles, il n'y a aucun doute, vous pourriez répondre sans problème, je vais procéder différemment et vous faire part de l'impression que peut avoir un député en parcourant votre rapport.

The obvious answer is Parliament, and before Parliament, its competent committee.
La réponse est évidemment le Parlement, et avant le Parlement, sa commission compétente.

These are complex issues that have no easy or obvious answers.
Autant de questions complexes, auxquelles il n'existe aucune réponse facile ou intuitive.

'Yes' is the obvious answer.
- (EN) La réponse est évidemment "oui".

I am here to answer the questions they could not answer in camera, and that's why I would hope I could satisfy you in camera.
Je suis ici pour répondre aux questions auxquelles ils ne pouvaient pas répondre à huis clos, et c'est pourquoi j'espère pouvoir vous satisfaire à huis clos.

Madam Chair, I could obviously answer some of your questions with respect to evaluation, communications and services to the public, and everything that pertains to the main instrument for giving effect to Part IV of the Official Languages Act and the Official Languages Regulations, communications with and services to the public.
Madame la présidente, il est clair que je pourrai répondre à certaines de vos questions en ce qui a trait à la question d'évaluation, le volet communication et services au public, tout ce qui concerne le principal instrument d'application de la partie IV de la Loi sur les langues officielles et le Règlement sur les langues officielles, les communications avec le public et la prestation de services.