Traduction de «you could highlight some » (Anglais → Français) :

However, perhaps we could highlight some of the financial benefits that we have put forward that help seniors, for example, pension income splitting, which has been a huge benefit and is very popular.
Toutefois, nous pourrions peut-être souligner les bénéfices financiers que nous avons accordés pour aider les aînés, par exemple, le fractionnement du revenu de pension, qui a procuré un énorme avantage et qui est très populaire.

The Chairman: It has been some time since members of the committee have read your article, " The Dark Side of Quota System," so perhaps you could highlight some of the more pertinent parts.
Le président: Comme il y a déjà un certain temps que les membres du comité ont lu votre article, «Les revers du système de quotas», vous pourriez peut-être en faire ressortir les éléments les plus pertinents.

I was wondering if you could highlight some of the differences between your company and some of the other companies in Canada.
J'aimerais que vous nous précisiez certaines des différences entre votre entreprise et d'autres entreprises du Canada.

While I could spend some time speaking to you about the many similarities between organized crime and terrorism, I should like to highlight one very important similarity.
Même si je pouvais vous parler pendant un certain temps des similitudes entre le crime organisé et le terrorisme, j'aimerais souligner une similitude très importante.

5. Recalls that there is still room for improvement and more effective use of budget resources in a number of areas and would like to highlight, again, the area of inter-institutional cooperation; agrees with the Court of Auditors that increased cooperation in the field of language services could provide some margin for savings; has therefore made this a priority for 2010 and calls on the institutions to further improve these aspects, including a re-negotiation of the current arrangements in place for the sharing of internal translation resources;
5. rappelle qu'il existe encore une marge d'amélioration et d'utilisation plus efficace des ressources budgétaires dans un certain nombre de domaines et souhaiterait mettre en lumière, à nouveau, le domaine de la coopération interinstitutionnelle; partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel un renforcement de la coopération dans le domaine des services linguistiques pourrait apporter une certaine marge d'économies; a donc décidé qu'il s'agissait d'une priorité pour 2010 et invite les institutions à améliorer ces aspects, y compris en renégociant les dispositions actuelles relatives au partage des ressources internes de traduction;

During my first statement I highlighted some – because I could not go into detail on all aspects – of the priorities for our work during these six months: the ratification of the Lisbon Treaty, the new cycle of the Lisbon Strategy and also our climate and energy package.
Lors de ma première intervention, j’ai mis en lumière certaines de nos priorités de travail (parce que je ne pouvais rentrer dans les détails sur tous les sujets) pour ces 6 mois: la ratification du Traité de Lisbonne, le nouveau cycle de la stratégie de Lisbonne et également notre paquet sur le changement climatique et l’énergie.

The Council shares the Commission's view that the four-year experience with budgetary policy co-ordination has highlighted some areas where further improvements could be made or clarification was needed with regard to an effective application of the Stability and Growth Pact.
Le Conseil partage l'avis de la Commission selon lequel l'expérience acquise au cours des quatre années d'existence d'une coordination des politiques budgétaires a mis en lumière certains domaines susceptibles de faire l'objet d'améliorations supplémentaires ou appelant certaines clarifications aux fins d'une mise en œuvre effective du pacte de stabilité et de croissance.

So the effect of the directive we are debating today could be that if I download information about right-wing radicalism from the Internet now I could at some point in the future lose my job as a civil servant. This document still includes the term data protection, although it no longer relates to data protection.
Si je rassemble aujourd'hui des données sur l'extrême-droite via Internet et que je perds pour cela mon emploi demain, cela pourra également être mis sur le compte de la directive dont nous discutons aujourd'hui. Le document évoque la protection des données tout en n'en garantissant absolument aucune.

The rapporteur wishes to highlight some areas where EU funding for Research Development could be utilised most effectively in India - a country that offers scientific skills and appropriate infrastructure down to village level not found in sub-Saharan Africa.
Le rapporteur souhaite attirer l'attention sur certains domaines où les fonds octroyés par l'UE à des fins de recherche et de développement pourraient être utilisés au mieux dans un pays comme l'Inde, qui possède des compétences scientifiques et des infrastructures adaptées, même dans les villages, ce qui n'est pas le cas en Afrique sub-saharienne.