Vertaling van "statement i highlighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

Instructions to Air Carriers for Collecting and Reporting scheduled revenue Passenger Origin-Destination Statistics (Statement 3(I, II))
Instruction aux transportateurs aériens pour la collecte et la déclaration des statistiques sur l'origine et destination des passagers payants sur vols réguliers (État 3(I,II))

Discrimination in Employment and Occupation: Standards and policy statements adopted under the auspices of the I.L.O. [ Discrimination in Employment and Occupation ]
Discrimination en matière d'emploi et de profession : normes et déclaration de principe adoptées sous les auspices de l'O.I.T. [ Discrimination en matière d'emploi et de profession ]

input-output instruction [ i/o instruction | input-output statement ]
instruction d'entrée-sortie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) on validated environmental statements: Highlights the participation in the scheme and demonstrates that the content of the statement is validated (version 2).
b) sur les déclarations environnementales validées: il met en évidence la participation au système et démontre que le contenu de la déclaration est validé (version 2).

As highlighted in the Access to Success project[23], development cooperation is not always sufficiently acknowledged in the mission statements of HEIs.
Comme indiqué dans le projet Access to Success[23], la coopération au développement n’est pas toujours suffisamment mise en avant dans les déclarations de mission des EES.

The President made a statement highlighting Parliament's key role in meeting the challenges facing Europe and its citizens, and mapped out the course of Parliament's work until the end of the parliamentary term.
M. le Président fait une déclaration dans laquelle il rappelle le rôle central du Parlement devant les défis auxquels l'Europe et ses citoyens doivent faire face et trace les grandes lignes de l'action du Parlement pour la fin de la législature.

I need to end my statement by highlighting the difficult times facing our food suppliers, our Canadian farm families.
En terminant, je tiens à souligner la période difficile que traversent nos producteurs d'aliments, soit les familles agricoles canadiennes.

The statement also highlighted that Bill C-11 falls short of Canada's international commitments to human rights.
La déclaration a également mis en lumière que le projet de loi C-11 ne respecte pas les engagements internationaux du Canada en matière de droits humains.

Let me begin my statements by highlighting the incidents that have led to the introduction of legislation of this kind by both the government and by the member for Trinity—Spadina.
Permettez-moi de commencer par rappeler les incidents qui ont mené au dépôt de projets de loi de ce genre tant par le gouvernement que par la députée de Trinity—Spadina.

In particular, the applicant highlighted the fact that, as the Commission itself acknowledged in its statement in defence, with the assessment centre methodology, the selection board has more limited room for manoeuvre than before and the measures adopted by the appointing authority in order to ensure the consistency of the marking are such that they have the effect of depriving the selection board of its powers.
En particulier, le requérant a mis en exergue que, comme la Commission elle-même l’a reconnu dans son mémoire en défense, avec la méthodologie du centre d’évaluation, le jury dispose d’une marge de manœuvre plus limitée qu’auparavant et les mesures adoptées par l’AIPN afin d’assurer la cohérence de la notation seraient telles qu’elles auraient pour effet de déposséder le jury de ses compétences.

Through their actions, chief Bear and his community councillors have shown that they support transparency and accountability of government and support making public audited financial statements that highlight their government's expenditure decisions and actions.
En agissant ainsi, le chef Bear et ses conseillers locaux ont démontré qu'ils sont favorables à la transparence et à la responsabilité du gouvernement et à la publication des états financiers vérifiés qui expliquent les dépenses engagées et les mesures adoptées par le gouvernement.

a statement chosen by the responsible authority, highlighting the added value of the contribution from the Community.
une mention choisie par l'autorité responsable, soulignant la valeur ajoutée apportée par la contribution de la Communauté.

If you remember my opening statement, I highlight the fact that, for example, this committee was responsible for developing, for putting in motion some kinds of actions to develop a federal strategy on sustainable development.
Vous vous souviendrez que, dans mes remarques préliminaires, j'ai insisté sur le fait que ce comité, par exemple, devait élaborer et mettre en branle les éléments d'un processus qui conduirait à une stratégie fédérale sur le développement durable.