Vertaling van "you cannot sell grain " (Engels → Frans) :

You cannot sell grain into a country like that, a capitalist system where they can move grain back and forth freely.
On ne peut pas vendre son grain dans un pays comme cela, un système capitaliste où il n'y a aucune entrave à la circulation du grain.

Prairie farmers cannot sell grain to the Americans, that is not acceptable.
Ils ont vendu leur grain aux Américains. Les agriculteurs des Prairies ne peuvent pas vendre leur grain aux Américains; c'est inacceptable.

The Farm Credit Corporation is threatening foreclosure and he cannot sell his own grain even though he has a market for it and could sell it tomorrow if he had that simple freedom.
La Société du crédit agricole le menace de saisie, et il ne peut pas vendre son grain même s'il a un acheteur et qu'il pourrait tout écouler dès le lendemain s'il avait la simple liberté de le faire.

Obviously, you cannot sell new weapons without destroying the old ones.
De toute évidence, on ne peut pas vendre de nouvelles armes sans détruire les anciennes.

Farmers are paid from the sale of their products, and so to say that, today, farmers cannot sell below production cost is an essential, indispensable condition if we are to continue to have farmers in Europe in the future.
Le paysan est payé à partir de la vente de ses produits et le fait qu’on dise qu’aujourd’hui un paysan ne puisse pas vendre en-dessous des coûts de production, c’est la condition essentielle et indispensable pour que, demain, il y ait encore des paysans en Europe.

The European Union cannot sell its soul.
L’Union européenne ne peut vendre son âme au diable.

This is not about targeting Turkey as such, it is about recalling that we cannot have double standards, that we cannot sell off cheaply the values that we hold dear.
Il ne s'agit pas de cibler la Turquie en tant que telle, mais de rappeler qu'il n'y aura pas deux poids deux mesures, que nous ne braderons pas les valeurs qui nous fondent.

Why would the Government of Canada say to the new operator of the Donkin Mine — which would be run by Cape Bretoners, or Nova Scotians, generally — " Sorry, but you cannot sell your coal to the Nova Scotia Power Corporation, you must sell it" — as the minister just said — " somewhere in the world" .
Pourquoi dirait-il au nouvel exploitant de la mine Donkin, qui réunit surtout des gens du Cap Breton ou de la Nouvelle-Écosse: «Nous sommes désolés, mais vous ne pouvez pas vendre votre charbon à la Nova Scotia Power Corporation, vous devez plutôt le vendre», comme le ministre vient de le dire, «ailleurs au monde».

Farmers under our current system, a marketing system that I support, cannot sell grains whenever they feel like it.
En vertu du système de mise en marché actuel, que j'appuie, les agriculteurs ne peuvent pas vendre les grains lorsqu'ils le veulent.