Traduction de «sell its soul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Society of the Helpers of the Holy Souls [ HHS | Society of the Helpers of Holy Souls in Purgatory | Helpers of the Holy Souls ]
Auxiliatrices du Purgatoire [ Soeurs Auxiliatrices des Âmes du Purgatoire ]

soul music | soul
musique soul | soul

soul-searching [ soul searching ]
examen introspectif [ questionnement personnel | prise de conscience ]

soul music [ soul ]
musique soul [ soul ]

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

to sell for future delivery | to sell for settlement | to sell forward
vendre à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will almost and literally sell their souls to the devil in order to be able to come to Canada.
On va presque jusqu'à vendre son âme au diable, littéralement, pour pouvoir venir au Canada.

Are they doing that in a way that does not sell our souls down the river and is an acceptable way of doing business internationally for Canadians?
Font-elles des affaires à l'échelle internationale sans vendre notre âme et d'une façon qui est acceptable pour les Canadiens?

He is desperate to salvage his reputation, but he is selling his soul and also the soul of his party and, sadly, the soul of the Government of Canada to the people who will run our economy into an abyss that will take us decades to recover from and people who will set the cause of national unity back decades.
Il veut sauver sa réputation à tout prix, mais il vend son âme et celle de son parti ainsi que, malheureusement, celle du gouvernement du Canada à des gens qui précipiteront notre économie dans un abîme dont il faudra des décennies pour sortir, à des gens qui feront reculer de plusieurs décennies la cause de l’unité nationale.

The European Union cannot sell its soul.
L’Union européenne ne peut vendre son âme au diable.

Once again, the Bloc Québécois has decided to sell its soul by supporting the Conservative budget.
Encore une fois, le Bloc québécois a décidé de vendre son âme en appuyant le budget conservateur.

We want a solution, but we are not prepared to sell our soul for it.
Nous voulons une solution, mais nous ne sommes pas prêts à vendre notre âme pour cela.

Some of my fellow Members may be prepared to sell their souls to neo-Liberalism for a handful of extra parliamentary means of power, I do not intend to do so.
Certains de mes collègues sont peut-être prêts à vendre leur âme au néolibéralisme pour une poignée de moyens d’action supplémentaires au niveau parlementaire.

Also, from what I and others could see last weekend during Reform's recent assembly in London, it will not come from this same Reform Party - a party that is willing to sell its soul to the devil to achieve government, government at any cost.
En outre, d'après ce que d'autres et moi avons pu constater le week-end dernier, lors du congrès des réformistes à London, cette réforme ne viendra pas de ce Parti réformiste, un parti prêt à vendre son âme au diable pour former le gouvernement à tout prix.