Vertaling van "you can approach literally hundreds " (Engels → Frans) :

Beyond that, if you require a larger loan, you can approach literally hundreds of financial institutions in this country that can provide that loan to you to help you to provide, I would say, seed money for a campaign.
De plus, si vous avez besoin d'un prêt plus important, vous pouvez approcher des centaines d'institutions financières du pays qui peuvent vous fournir ce prêt afin que vous ayez, je dirais, un financement de départ pour une campagne.

During the period of time from April to June 2, it seemed there were literally hundreds and thousands of people who approached government who wanted to include into this piece of legislation an inclusion clause that would allow other commodities to be put into the legislation to be on a monopoly single desk selling basis.
Du mois d'avril au 2 juin, il semble que des centaines et des milliers de gens littéralement se soient mis en accord avec le gouvernement pour faire insérer dans ce projet de loi une clause d'inclusion permettant d'inclure d'autres produits. Ils voulaient profiter de ce monopole, de ce guichet unique de vente et obtenir le meilleur rendement possible.

Believe me, there are literally hundreds of legislative proposals or pieces of legislation in different countries that have had to be amended as a result of this proposal.
Croyez-moi, ce sont littéralement des centaines de propositions et de textes législatifs qui ont dû être modifiés dans les différents pays pour satisfaire à cette exigence.

Some have been released, but not many, and there are literally hundreds, if not thousands, of political prisoners languishing in jails in Turkmenistan, still awaiting a fair trial.
Quelques prisonniers ont été relâchés, mais il reste littéralement des centaines, voire des milliers de prisonniers d’opinion qui croupissent dans les prisons turkmènes et qui attendent depuis longtemps un procès équitable.

I received these comments from him and from literally hundreds of other people, from Empire World Trade, based in Spalding in Lincolnshire, John Manby in Parker Farms in Leicester, John Clark, who is based in Nottinghamshire, Jonathan Reading and hundreds more names.
J’ai reçu ces commentaires de sa part et, littéralement, de la part de centaines d’autres personnes, d’Empire World Trade, dont le siège se trouve Spalding dans le Lincolnshire, de John Manby de Parker Farms à Leicester, de John Clark, qui est du Nottinghamshire, de Jonathan Reading et de centaines d’autres personnes.

I voted in support of his recommendations, because I have had literally hundreds of constituents from across the East Midlands, from Nottingham to Daventry, Glossop to Lincoln, who have been caught out by one of the directories that he is trying to get rid of: the European City Guide.
J’ai voté en faveur de ses recommandations parce que j’ai reçu littéralement des centaines de plaintes des habitants de ma circonscription des Midlands Orientaux, de Nottingham à Daventry, de Glossop à Lincoln, pris au piège de l’un des annuaires qu’il essaye d’interdire: le Guide des villes européennes.

Their intensified cooperation has resulted in literally hundreds of new projects and new networks in the Danube and the Baltic regions.
La coopération renforcée dans le cadre de celles-ci a littéralement généré des centaines de nouveaux projets et réseaux dans les régions du Danube et de la Baltique.

If you're asking me whether that will be our approach and the approach of our negotiator, Mr. Molloy, who, of course, was the chief negotiator for Nisga'a, where we had literally hundreds of consultation meetings in the non-native communities to hear their views on what was the best approach to take, I certainly expect that Mr. Molloy will do the same in the Atlantic as we work our way through the discussions.
Je m'attends bien évidemment à ce que M. Molloy, notre négociateur en chef, fasse la même chose dans l'Atlantique que ce qu'il a fait en tant que chef négociateur dans le dossier des Nisga'as pour lequel nous avons tenu des centaines de séances de consultation avec les collectivités non autochtones afin de tenir compte de leur point de vue et déterminer la meilleure démarche à adopter.

In literally hundreds of studies throughout all domains where humans have to make predictions, it has been shown that the best job of prediction can be done with a strictly statistical approach, as opposed to giving human judges the relevant information and allowing them to put it together as they see fit for each individual case.
Littéralement des centaines d'études, dans tous les domaines où l'homme est appelé à formuler des prévisions, ont prouvé que les prévisions les plus fiables sont celles qui recourent à la méthode statistique, par opposition à la communication à un juge des données pertinentes à chaque cas particulier pour qu'il en tire ses propres conclusions.