Vertaling van "were literally hundreds " (Engels → Frans) :

I was in Washington, D.C. in December where literally hundreds of millions of dollars were spent on cops in schools programs because that works.
En décembre, je me suis rendu à Washington D.C., où on a littéralement investi des centaines de millions de dollars dans des programmes de partenariat entre la police et les écoles parce que les résultats de ces programmes sont probants.

There were literally hundreds and hundreds, and thousands and thousands of applications that flowed in with regard to infrastructure.
Nous avons reçu des centaines, que dis-je, des milliers de demandes concernant des projets d'infrastructure.

We’ve been able to document literally hundreds of cases of temporary foreign workers who’ve had their rights in the workplace ignored and undermined: everything from wages that have not been paid, or where they wound up paid less than they were promised, hundreds of cases of workers being asked to pay exorbitant fees to brokers for the privilege of getting a low wage job.
Nous avons été en mesure de documenter littéralement des centaines de cas de travailleurs étrangers temporaires dont les droits ont été mis de côté et sapés. Cela va des salaires non payés, ou payés à un taux inférieur que celui qui avait été promis, jusqu'aux centaines de cas de travailleurs à qui l'on demande de payer des redevances exorbitantes à des courtiers pour le privilège d'obtenir un emploi à bas salaire.

Literally hundreds of thousands of other Canadians were kept working in good jobs, making good money, belonging to unions where they got good benefit packages, and in their retirement years they were able to live on the pensions that were negotiated.
Des centaines de milliers d'autres Canadiens pouvaient trouver de bons emplois, faire de bon salaires, appartenir à des syndicats, obtenir de bons avantages sociaux et, à la retraite, ils pouvaient vivre de la pension qu'ils avaient négociée.

I would ask you to take into consideration that literally over a hundred colleagues missed those two votes, as they were scheduled first today and there were no further roll-call votes.
Je voudrais vous demander de prendre en considération que plus de cent collègues ont manqué ces deux votes, à l’ordre du jour en prime time sans que soit prévu aujourd’hui d’autre vote par appel nominal.

Before 1992, the competition directorate-general of the Commission was submerged by literally hundreds of notifications of agreements in the insurance field, many of which raised similar issues and were eligible for an exemption under Article 81(3) of the Treaty.
Avant 1992, la direction générale à la concurrence de la Commission était littéralement submergée par des centaines de notifications d’accords dans le secteur des assurances, lesquels soulevaient souvent des questions similaires et étaient éligibles à une exemption au titre de l’article 81(3) du Traité.

There were not five or six, there was not a dozen. There were literally hundreds of them.
Il n'y pas cinq ou six camions, il n'y en avait pas une douzaine, il y en avait littéralement des centaines.