Vertaling van "you are walking down sainte-catherine " (Engels → Frans) :

You are saying do not get into the Constitution because it leads down all these paths, but if we walk down your line of reasoning, that would mean opening up the Constitution and getting into that kind of debate.
Vous dites qu'il ne faut pas aborder les questions constitutionnelles pour ne pas ouvrir toutes sortes de débats, mais si nous suivons votre raisonnement, cela voudrait dire aborder les questions constitutionnelles et ouvrir ce genre de débat.

For example, if you walk down St. Catherine Street in Montreal, you get what I think is a clear message that it's acceptable to a certain degree I don't know to what degree.
Par exemple, si on marche sur la rue Sainte-Catherine à Montréal, on reçoit clairement, à mon avis, le message que c'est acceptable dans certaines mesures je ne sais pas lesquelles.

When they focus on you as you are walking down Sainte-Catherine Street or Sherbrooke Street?
Quand elles vous suivent alors que vous marchez le long de la rue Sainte-Catherine ou de la rue Sherbrooke?

When you walk down the streets of Kiev you are surprised to see people better dressed than those you see in Ottawa or Toronto.
En circulant dans les rues de Kiev, on est surpris de voir des gens mieux habillés que ce qu'on voit à Ottawa ou à Toronto.

As one of the primary investigators of the Queen's Park riot of 2000, I can tell you that that is another area that you look at and determine, by definition, whether that starts to walk down the path of national security. They are attacking the provincial legislature.
En tant que l'un des principaux enquêteurs chargés des émeutes de 2000 devant Queen's Park, je peux vous dire qu'il s'agit là d'un autre domaine où on cherche à analyser la situation et à déterminer, en s'appuyant sur les définitions, dans quelle mesure la sécurité nationale est en jeu. Si l'assemblée législative de la province est attaquée, est-ce un geste politique?