Vertaling van "you a little bit about your misgivings about reciprocal " (Engels → Frans) :

One of the things we've heard is that there's a huge discrepancy in the province of Ontario between communities, so perhaps you could tell us a little bit about what your office does in Windsor and what other agencies are involved.
L'une des choses que nous avons apprises, c'est qu'il y a en Ontario des différences énormes d'une communauté à l'autre, et vous pourriez peut-être nous dire quelques mots sur ce que votre service fait à Windsor et quels sont les autres organismes qui interviennent dans ce dossier.

I'm going to focus the discussion today on a few areas that you've addressed in your study, but first let me start by giving you a little bit about MasterCard's role in the payment system.
Mon exposé portera principalement aujourd'hui sur quelques points dont vous avez parlé dans votre étude, mais d'abord, permettez-moi de vous parler brièvement du rôle de MasterCard dans le système de paiement.

In answer to your question about how implementation of this legislation will proceed, I would just like to give you an idea of the context and talk a little bit about the research we have done.
Pour répondre à la question à savoir comment à notre avis va se dérouler la mise en oeuvre de cette loi, je vais faire une mise en contexte et parler un peu des recherches que nous avons faites.

I want to talk to you a little bit about your misgivings about reciprocal cabotage, because at the end of the day I want to think about the Canadian consumer.
J'aimerais parler un peu de vos appréhensions au sujet des droits de cabotage réciproques, parce qu'il faut penser aux consommateurs canadiens.

Senator Day: Mr. Waldman, with your experience in relation to security certificates, it would be helpful if you could spend a little bit of time telling us how you see the role of the special advocate in ensuring that there is some protection for the individual, if you could talk a little bit about the challenge to the Supreme Court.
Le sénateur Day : Monsieur Waldman, vu l'expérience que vous possédez relativement aux certificats de sécurité, il serait utile que vous passiez un peu de temps à nous expliquer comment vous voyez le rôle de l'avocat spécial pour ce qui est de s'assurer que la personne bénéficie d'une certaine protection, si vous pouviez parler un peu de la contestation devant la Cour suprême.