For the past two years, many expenditures have been announced for infrastructure but we have not seen the expected results, because the necessary agreements were not concluded and the money was not spent; and yet today we hear from all sides that construction must start quickly so that we can replace the lack of consumer spending that is a result, for example, of the decreased economic activity in the United States, that carries on through to Canada.
On a annoncé, depuis deux ans, beaucoup de dépenses en programmes d'infrastructures qui n'ont pas obtenu les résultats souhaités parce qu'on n'a pas trouvé la mécanique nécessaire pour s'entendre et faire en sorte que l'argent soit dépensé, alors qu'on sait que ce qu'on nous dit partout, aujourd'hui, c'est qu'il faut que les constructions commencent rapidement afin que tout cela puisse remplacer la non-consommation qui résulte, par exemple, de la diminution de l'activité économique aux États-Unis et, par effet de continuité, jusque chez nous.
