Traduction de «construction must start » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

must-start date
date de début imposée

construction dwelling started | dwelling started
logements commencés

starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
point de départ du délai de l'opposition

start of construction [ start of work ]
ouverture de chantier [ ouverture d'un chantier ]

construction start [ housing start ]
mise en chantier

construction start date
début des travaux de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before construction was even started we should have had an environmental assessment of this project, and we must have one before there is any further construction.
Avant même le début des travaux de construction, nous aurions dû commander une évaluation environnementale de ce projet et nous devons le faire avant que les travaux se poursuivent.

For the past two years, many expenditures have been announced for infrastructure but we have not seen the expected results, because the necessary agreements were not concluded and the money was not spent; and yet today we hear from all sides that construction must start quickly so that we can replace the lack of consumer spending that is a result, for example, of the decreased economic activity in the United States, that carries on through to Canada.
On a annoncé, depuis deux ans, beaucoup de dépenses en programmes d'infrastructures qui n'ont pas obtenu les résultats souhaités parce qu'on n'a pas trouvé la mécanique nécessaire pour s'entendre et faire en sorte que l'argent soit dépensé, alors qu'on sait que ce qu'on nous dit partout, aujourd'hui, c'est qu'il faut que les constructions commencent rapidement afin que tout cela puisse remplacer la non-consommation qui résulte, par exemple, de la diminution de l'activité économique aux États-Unis et, par effet de continuité, jusque chez nous.

Thus changes must be made to the Indian Act in order to start a process of consultation; in order to start a constructive dialogue; in order to repeal the Indian Act; and in order to replace it with a modern set of laws that reflect today's values but also respects our past.
Ainsi, on doit apporter des modifications à la Loi sur les Indiens, afin d'entamer un processus de consultation et un dialogue constructif, d'abroger la loi et de la remplacer par un ensemble de lois qui reflètent les valeurs actuelles, tout en respectant le passé.

In addition, we must start a constructive dialogue with young people and youth organisations in Europe, free from the web of bureaucracy and technical jargon.
Nous devons par ailleurs entamer un dialogue constructif avec les jeunes et les organisations de jeunesse en Europe, sans bureaucratie ni jargon technique.

The constructive work on the EU-Ukraine Association Agreement must continue and work on the extended Free Trade Agreement must be given a kick start.
Les travaux constructifs sur l’accord d’association UE-Ukraine doivent se poursuivre et il convient de donner le coup d’envoi aux travaux concernant l’extension de l’accord de libre-échange.

I consider it to be our foremost ally in the war on terrorism; this being so, it is clear that, just as we Europeans have constructed the Schengen area of security and affirmation of rights, we must start doing the same thing with the United States. Otherwise, we risk forgetting that the problem is terrorism, not the US.
Je considère qu’ils sont notre premier allié dans la guerre contre le terrorisme. Dans ce cas, il est évident que, tout comme nous, Européens, avons construit l’espace Schengen de la sécurité et de l’affirmation des droits, nous devons commencer à faire la même chose avec les états-Unis.

Any constructive discussion on the needs of Inuit women must start when they are children and must include a focus on the needs of mostly very young, inexperienced single mothers.
Toute discussion constructive à propos des besoins des femmes inuites doit être axée sur l'enfance et sur les besoins principalement des mères seules qui sont très jeunes et inexpérimentées.

From each control position, the operator must be able to ensure that no-one is in the danger zones, or the control system must be designed and constructed in such a way that starting is prevented while someone is in the danger zone.
Depuis chaque poste de commande, l'opérateur doit pouvoir s'assurer qu'il n'y a personne dans les zones dangereuses, ou alors le système de commande doit être conçu et construit de manière à ce que la mise en marche soit impossible tant qu'une personne se trouve dans la zone dangereuse.

If this is impossible, the control system must be designed and constructed so that, whenever the machinery is about to start, an acoustic and/or visual warning signal is given which leaves enough time for the exposed person to leave the risk zone or prevent the machinery starting up.
Si cela est impossible, le système de commande doit être conçu et construit de manière que toute mise en marche soit précédée d'un signal d'avertissement sonore et/ou visuel qui laisse suffisamment de temps à la personne exposée pour quitter la zone à risques ou s'opposer au démarrage de la machine.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, constructive dialogue is obviously the correct starting point, but if that does not bear fruit, we must move to another process.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, le dialogue constructif est de toute évidence un bon point de départ mais, si cela ne donne aucun résultat, nous devrons passer à autre chose.